evaluate data - Traduction Ruso

The Observatory records, codes, analyses and evaluates data on the extent and the forms of violence.

Наблюдательный механизм регистрирует, кодирует, анализирует и оценивает данные о масштабах и формах насилия.

According to article 7, paragraph 1, Parties shall collect and evaluate data on progress towards the achievement of individual targets set.

78. В соответствии с пунктом 1 статьи 7 Стороны собирают и оценивают данные о прогрессе в достижении установленных целевых показателей.

Require individuals to analyse, assess and evaluate data throughout each step of the research process in order to be aware of emerging or unexpected implications that may be relevant to the Convention;

требовать от индивидов анализировать, экспертизировать и оценивать данные на протяжении каждого этапа процесса исследований, с тем чтобы отдавать себе отчет в возникающих или неожиданных последствиях, которые могут иметь отношение к Конвенции;

Furthermore, according to article 7, Parties shall collect and evaluate data on their progress towards the achievement of the targets and on indicators designed to show how far that progress has contributed towards preventing, controlling or reducing water-related disease.

Кроме того, согласно статье 7 Стороны собирают и оценивают данные об их прогрессе в достижении этих целевых показателей, а также об индикаторах, которые были разработаны для отображения того, насколько данный прогресс способствует предотвращению, контролю или уменьшению количества заболеваний, связанных с водой.

CCC will: store data in the EMEP database; make data available via the Internet once checked; evaluate data and report to the Task Force focusing on policy-relevant aspects; inform the Task Force of progress in further harmonizing reporting with other international organizations;

КХЦ: будет хранить данные в базе данных ЕМЕП; после их проверки будет направлять данные через Интернет; будет оценивать данные и представлять соответствующий доклад Целевой группе с уделением особого внимания аспектам, касающимся политики; информировать Целевую группу о ходе работы по дальнейшему согласованию с международными организациями представляемой отчетности;

157. The Organization shapes common and comparable approaches to organizing and structuring data, promotes unified standards for technical communication, improves data collection methods, facilitates the mutually beneficial exchanges of international data and information, helps analyse and evaluate data and provides training and assistance in the use of information.

157. Организация вырабатывает общие и сопоставимые подходы к организации и систематизации данных, содействует использованию единообразных стандартов для технических средств связи, совершенствует методы сбора данных, содействует взаимовыгодному обмену данными и информацией на международном уровне, помогает анализировать и оценивать данные и предоставляет возможности для подготовки кадров и помощь в вопросах использования информации.

They consist of the National Security Coordination Group, which takes stock of the prevailing security situation and identifies potential threats to State security, the Steering Committee that coordinates the efforts to strengthen the Sierra Leone police, and an integrated planning group within UNAMSIL, which evaluates data relating to all benchmarks collected in the field by UNAMSIL's troops, military observers and civil affairs officers.

К ним относятся Координационная группа по вопросам национальной безопасности, которая оценивает существующее положение в плане безопасности и выявляет потенциальные угрозы для безопасности государства, Руководящий комитет, который координирует усилия по укреплению полиции Сьерра-Леоне, и комплексная плановая группа в рамках МООНСЛ, которая оценивает данные, относящиеся ко всем контрольным показателям и собранные на местах военнослужащими МООНСЛ, военными наблюдателями и сотрудниками по гражданским делам.

Generally, these evaluated data are included in annual reports.

Как правило, эти основанные на оценках данные отражаются в ежегодных докладах.

1. The Parties shall each collect and evaluate data on:

1. Каждая из Сторон осуществляет сбор и оценку данных, касающихся:

This procedure should be followed to evaluate data based on standardized fish size.

Эта процедура необходима для оценки данных на основе стандартного размера рыбы.

Performance of the suppliers should be monitored and evaluation data used when considering new offers.

Следует анализировать поведение поставщиков и использовать полу-ченные в ходе оценки данные при рассмотрении новых предложений.

ICP Forests evaluated data from 382 level II plots for the period 1995 - 2000.

7. МСП по лесам произвела оценку данных, полученных на 382 участках уровня II в период 19952000 годов.

(a) Those associated with statistical production (data collection, data storage, data evaluation, data dissemination);

а) процессы и процедуры, имеющие отношение к разработке статистики (сбор данных, хранение данных, оценка данных, распространение данных);

(e) The mechanisms and procedures used to collect and evaluate data and other information concerning implementation of this Protocol on a periodic or continuing basis;

е) механизмах и процедурах, используемых для сбора и оценки данных и другой информации о ходе осуществления Протокола на периодической или непрерывной основе;

Many delegations expressed their appreciation of the role of the Population Division in compiling and evaluating data and monitoring population levels and trends.

Многие делегации дали высокую оценку роли Отдела народонаселения в деле компиляции и оценки данных и наблюдения за демографическими показателями и тенденциями.

This includes: helpdesk forum, web pools, inventories of tools, standards, information technology used, the questionnaire and evaluation data recording subsystem

Сюда входят: служба помощи, веб-пулы, перечни средств, стандарты, применяемые информационные технологии, вопросник и подсистемы регистрации оценки данных

Includes: A helpdesk forum, web pools, inventories of tools, standards, information technology used, the questionnaire and evaluation data recording subsystem

В том числе: форум службы поддержки клиентов, веб-пулы, перечни средств, стандарты, используемая информационная технология, вопросник и оценка данных записывающей подсистемы