estimated data - Traduction Ruso

1997 and 1998: estimated data

1997 и 1998 годы: оценочные данные

Estimated data concerning the number of members

Оценочные данные о численном составе профсоюзных

■ The estimated data that are available on primary education among Roma children and youth are as follows.

▪ Оценочные данные в отношении охвата начальным образованием детей и молодежи из числа цыган - 90,76 процента.

A delegate pointed out that a correspondent might not be in a position to supply estimated data after having seen confidential figures.

Один из делегатов отметил, что корреспондент может быть не в состоянии представить оценочные данные после того, как он ознакомился с конфиденциальными показателями.

With regard to estimated data on Roma university students, it must be admitted that there are no reliable data.

В отношении оценочных данных о цыганах - мужчинах и женщинах, обучающихся в высших учебных заведениях, следует подчеркнуть, что достоверных данных на этот счет нет.

According to estimated data the level of this phenomenon is between 10%-20% of the premium income on the particular markets.

По оценочным данным, величина потерь из-за этого явления на отдельных рынках достигает 10−20% дохода от страховых взносов.

Data for 2003 are provisional; data for 2004 are estimates; data for 2005 are projections.

Данные за 2003 год носят предварительный характер; данные за 2004 год являются оценочными; данные на 2005 год являются результатом прогнозирования.

The Common Data Set is presented according to two layers displaying, on the one hand, officially reported data and, on the other hand, adjusted and estimated data.

Общая подборка содержит два вида данных: данные из официальных источников и скорректированные и оценочные данные.

Should the report contain answers that do not provide the information sought (such as "estimated data", "in preparation", no data available" or "no information"), the party will not be considered to have fully reported.

с) в тех случаях, когда в докладе приводятся ответы, не содержащие искомую информацию (например, "оценочные данные", "в процессе подготовки", "данные отсутствуют" или "информация отсутствует"), Сторона не будет рассматриваться как представившая полную информацию.

Generally this would mean measured test data, but in order to avoid unnecessary testing it can on a case by case basis also be estimated data, e.g. (Q)SAR, or for obvious cases expert judgment).

Как правило, речь идет о данных, полученных в ходе испытаний, однако во избежание ненужных испытаний можно в каждом конкретном случае использовать оценочные данные, например (К)ЗСА, или в очевидных случаях полагаться на заключение экспертов.)