Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The contract did not prescribe penalties for late performance and substandard service, which, it was established, had a negative impact on operations.
В контракте не предусматривалось штрафных санкций за несвоевременное исполнение и более низкое качество обслуживания, что, как было установлено, негативно отразилось на проведении операций.
17. At the Baabda women's prison, the medical personnel indicated that, on several occasions, the physical examinations conducted in that establishment had revealed clear signs of torture, including sexual violence.
17. В женской тюрьме в Баабда медицинские сотрудники сообщили, что в этом учреждении неоднократно проводились медицинские обследования, в ходе которых было четко установлено наличие признаков пыток, включая сексуальное насилие.
As a result, it was found that there were 124,105 workers/employees, including 94,013 females, who had completed a health check-up; 358 enterprises/establishments were equipped with a proper infirmary and 28 did not have a proper infirmary; 84 enterprises/establishments had a proper minor surgery room and 24 were without a proper minor surgery room; and there were 54 enterprises/establishments with a first aid box.
В результате было установлено, что медицинское обследование прошли 124 105 рабочих/служащих, включая 94 013 женщин; на 358 предприятиях/учреждениях имеются надлежащие медпункты, а в 28 из них они отсутствуют; 84 предприятия/учреждения имеют кабинеты для оказания первой хирургической помощи и в 24 предприятиях/учреждениях их не имеется; на 54 предприятиях/учреждениях имелись аптечки первой помощи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test