empowerment - Traduction Ruso

Traducción para "empowerment" a ruso

Empowerment

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

расширение прав и возможностей
наделение
расширение прав
расширению возможностей

Women’s empowerment - “The concept of empowerment is related to gender equality but distinct from it.

Расширение прав и возможностей женщин - "Концепция расширение прав и возможностей соприкасается с понятием гендерного равенства, однако отличается от него.

Education leads to empowerment and empowerment leads to understanding the centrality of world peace.

Образование ведет к расширению прав и возможностей, а расширение прав и возможностей приводит к пониманию ключевой роли мира во всем мире.

I'm all about women's empowerment these days.

Я всецело за расширение прав и возможностей женщин в наши дни.

I hardly thing now is the time for a women's empowerment meeting.

Не думаю, что сейчас самое время для женского собрания о расширении прав и возможностей.

Well, Bart, while your father spends the next few days sucking out of the lemon barrel, you'll drink deep of the hearty grog of empowerment.

Что ж, Барт, пока твой отец проводит ближайщие несколько дней высасывает сок из целой бочки лимонов ты сполна отведаешь сердечный грог расширенных прав и возможностей

But I feel I need to tell you the board is very focused on the fact that the head of a female empowerment organization needs to be someone who's empowered herself.

Но мне кажется я должна сказать тебе, что совет очень сосредоточен на том факте, что главой женской организации расширения прав и возможностей должен быть кто-то, кто имеет полномочия.

наделение

We provide recommendations for the advancement and empowerment of women and girls.

Мы представляем рекомендации в целях улучшения положения и наделения всеми правами женщин и девочек.

The empowerment of women means the empowerment of humanity.

Наделение женщин правами и возможностями означает наделение такими правами и возможностями всего человечества.

Principles of empowerment

Принципы наделения полномочиями

“The empowerment of women is the empowerment of all humanity!” (Press Release SG/SM/5732)

"наделение правами женщин - это наделение правами всего человечества!" (пресс-релиз, SG/SM/5732)

VI. Empowerment of Groups

VI. Наделение групп полномочиями

VII. Procedures for Empowerment

VII. Процедуры наделения полномочиями

Empowerment is positive.

Наделение властью, расширение прав - позитивные процессы.

Rules of procedure and empowerment

Правила процедуры и наделение полномочиями 7

Sustainable development is about empowerment.

Смысл устойчивого развития - в наделении правами.

Society for Development and Community Empowerment

Общество за развитие и наделение правами общин

расширение прав

and the Empowerment of Women

равенства и расширения прав и возможностей

A conception of empowerment

Концепция расширения прав и возможностей

Participation and empowerment

Участие и расширение прав и возможностей

Empowerment and participation

Расширение прав и возможностей и участие

In paragraph 12, "promoting empowerment and improving empowerment of women" should be replaced with "empowering while improving empowerment of women".

В пункте 12 слова "promoting empowerment and improving empowerment of women" (<<пропаганде расширения прав и возможностей женщин и повышению эффективности расширения прав и возможностей женщин>>) следует заменить словами "empowering while improving empowerment of women" (<<расширению прав и возможностей женщин и повышению эффективности расширения прав и возможностей женщин>>).

A. Empowerment of women

A. Расширение прав и возможностей женщин

Empowerment interventions:

Мероприятия по расширению прав и возможностей женщин:

That is genuine empowerment.

Это настоящее расширение прав и возможностей.

I thought you were slutty for modern female empowerment reasons, not for old-fashioned sad ones.

Я думала, ты развратная по причинам современного расширения прав женщин, а не по старомодным и печальным.

And this method actually leads to empowerment and helps him or her feel more in control of their own lives.

И этот метод на самом деле приводит к расширению прав и помогает ему или ей, иметь контроль над их собственными жизнями.

расширению возможностей

- Education as empowerment

- Образование как фактор расширения возможностей

:: Psychological empowerment.

:: Расширение возможностей в психологической сфере.

:: Political empowerment.

:: Расширение возможностей в политической сфере.

:: Intellectual empowerment.

:: Расширение возможностей в интеллектуальной сфере.

:: Socioeconomic empowerment.

:: Расширение возможностей в социально-экономической сфере.

for the advancement and empowerment of women

расширение возможностей женщин и их использование

Youth employment and empowerment

Трудоустройство и расширение возможностей молодежи

Guns as tools of female empowerment..

ќружие, как средство расширени€ возможностей женщин.

Frame your story as one of female empowerment.

Представь свою историю как расширение возможностей женщин.

Sadie Hawkins is a metaphor for empowerment, and not just for women, but for everyone who is sick and tired of the status quo.

Сэди Хоукинс - это метафора для расширения возможностей, и не только для женщин, но для всех, кто устал от текущего положения вещей.