eliminated are - Traduction Ruso

Therefore, this threat must be eliminated.

Поэтому эту угрозу надо устранить.

It would not eliminate existing disparities.

Это не устранило бы существующее неравенство.

ETCS goal is to eliminate these costs.

Цель ЕСКДП − устранить эти издержки.

(d) Eliminate technical impediments;

d) устранить технические препятствия;

They were deadly hazards that must be eliminated.

И вот этито смертельные опасности и надо устранить.

Staff member must eliminate conflict.

Сотрудник должен устранить этот конфликт.

Such inconsistencies would also be eliminated.

Такие недостатки также будут устранены.

It was proposed that the difference should be eliminated.

Предлагается устранить такого рода различия.

Politically motivated distortions had been eliminated.

Политически мотивированные искажения были устранены.

Art. 2: Obligations to eliminate discrimination

Статья 2: Обязательства устранить дискриминацию

he is aware of the divergence, which cannot be eliminated” 418, § 30).

он знает об этом отклонении, которое не может быть устранено» (S. 418, §30).

And so, the divergence of the tracks of sensations from complexes of sensations cannot be eliminated.

итак, отклонение следов ощущений от комплексов ощущений не может быть устранено.

In order to eliminate the obvious absurdity of this theory the concept of the “potential” central term is introduced.

Чтобы устранить явную нелепость этой теории, вводится понятие «потенциального» центрального члена.

Avenarius tries to eliminate the contradiction to natural science by means of the theory of the “potential” central term in the co-ordination.

Авенариус пытается устранить противоречие с естествознанием посредством теории «потенциального» центрального члена в координации.

Since it's become possible to talk with you, I should like to impress upon you that it is necessary to eliminate the original, so to speak, radical causes that influenced the onset of your ill condition; only then will you be cured;

Теперь, когда уже с вами можно разговаривать, мне хотелось бы вам внушить, что необходимо устранить первоначальные, так сказать, коренные причины, влиявшие на зарождение вашего болезненного состояния, тогда и вылечитесь, не то будет даже и хуже.

The claim that they have risen above materialism and idealism, that they have eliminated the opposition between the point of view that proceeds from the thing to consciousness and the contrary point of view—is but the empty claim of a renovated Fichteanism.

Претензии их, будто они поднялись выше материализма и идеализма, устранили противоположность точки зрения, идущей от вещи в сознанию, и точки зрения обратной, — это пустая претензия подновленного фихтеанства.

And Mr. Chernov cries: “The contradiction between Marx and Engels has been eliminated very simply. It appears as though Marx, like Engels, asserted the knowability of things-in-themselves and the ‘other-sidedness’ of thinking” (loc. cit. 34, note).

В.Чернов кричит: «противоречие между Энгельсом и Марксом устранено чрезвычайно просто», «выходит, будто бы Маркс, подобно Энгельсу, утверждал познаваемость вещей в себе и потусторонность мышления» (назв. соч., 34, прим.).

The obsolete distinction between signatory and "enemy" States was one aspect that could be eliminated.

Одним из аспектов, который можно устранить, является устаревшее различие между государствами, подписавшими Устав, и "вражескими" государствами.