Traducción para "economic dominance" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
(a) The increasing demographic and economic dominance of cities, which now accommodate more than half of the world's population;
a) возросшее демографическое и экономическое доминирование городов, в которых в настоящее время проживает более половины мирового населения;
(a) The increasing demographic and economic dominance of cities, now home to more than half of the world's population, and their enhanced role as economic agents both nationally and globally;
a) все большее демографическое и экономическое доминирование городов, в которых на сегодняшний день проживает более половины населения земного шара, и их возросшая роль в качестве субъектов экономической деятельности как в национальном, так и в глобальном масштабе;
Increasing economic dominance of cities, which account for 70 per cent of world GDP (55 per cent in low-income countries, 73 per cent in middle-income countries, and 85 per cent in high-income economies)
Растущее экономическое доминирование городов, на которые приходится 70 процентов мирового ВВП (55 процентов в странах с низким уровнем дохода, 73 процента в странах со средним уровнем дохода и 85 процентов в странах с высоким уровнем дохода)
73. Since its Civil War, the United States has worked to develop the proper configuration of constitutional, statutory and voluntary cooperation to transform race relations from conditions of political and economic domination by the White, landed gentry to legal and actual parity for all U.S. residents.
73. Со времен гражданской войны Соединенные Штаты занимаются разработкой надлежащей модели конституционного, правового и добровольного сотрудничества в целях преобразования расовых отношений таким образом, чтобы осуществить переход от политического и экономического доминирования белых к достижению юридического и фактического равенства всех жителей США.
These include the increasing demographic and global economic dominance of cities, now home to more than half of humanity; the rapid spatial expansion of urban settlements into mega-cities and large metropolitan regions; the emergence, globally, of new issues such as globalization, sustainable urban development, climate change, urban safety and security and increasing urban poverty; the changing roles of the public, private and non-governmental sectors in urban development, including the shift from enabling and deregulation policies towards a renewed emphasis on public policy, management and urban planning; and the increased frequency and intensity of natural disasters and conflicts and their impact on the urban population.
В их числе -- все большее демографическое и общемировое экономическое доминирование городов, в которых на сегодняшний день живет более половины населения земного шара; стремительное расширение площади городов, ведущее к образованию мегаполисов и крупных городских агломераций; возникновение таких новых глобальных проблем, как глобализация, устойчивое развитие городов, изменение климата, безопасность городов и рост масштабов нищеты в городах; изменение роли государственного, частного и неправительственного секторов в контексте развития городов, в том числе отказ от политики стимулирования и дерегулирования в пользу все более активного осуществления государственной политики, государственного управления и территориального планирования в городах; а также увеличение частоты и интенсивности стихийных бедствий и конфликтов и усиление их последствий для городов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test