economic and social council commission - Traduction Ruso

:: 2007: Representatives attended the Economic and Social Council Commission on Sustainable Development (30 April-11 May)

:: 2007 год: представители участвовали в заседаниях Комиссии Экономического и Социального Совета по устойчивому развитию (30 апреля -- 11 мая);

Our Main Representative has been chosen by the heads of the United Nations departments and Economic and Social Council commissions to videotape their meetings.

Руководители департаментов Организации Объединенных Наций и комиссий Экономического и Социального Совета поручили нашему Главному представителю заснять заседания на видеопленку.

Report of Special Economic and Social Council Commission on the In-depth Study of United Nations Intergovernmental Structures and Functions in the Economic and Social Fields (1988)

7. Доклад Специальной комиссии Экономического и Социального Совета по углубленному изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях (1988 год)

:: Fifth Committee, General Assembly Plenary, United Nations reform, Executive Board of the United Nations Children's Fund (UNICEF), Economic and Social Council Commissions

:: Пятый комитет, пленарные заседания Генеральной Ассамблеи, реформа Организации Объединенных Наций, Исполнительный совет Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), комиссии Экономического и Социального Совета

(Legislative authority: rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and Council resolution 2003/31)

(Юридическое основание: правило 15 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета, решение 1/101 Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию и резолюция 2003/31 Совета)

In addition, an inter-ministerial commission, with an essentially consultative role, has been set up to study and follow closely projects related to the activities of the United Nations Economic and Social Council's Commission on Sustainable Development.

В дополнение к этому была создана межминистерская комиссия, играющая существенную консультативную ролью в изучении и слежении за проектами, связанными с деятельностью Комиссии Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

The Federation participates as much as possible, in accordance with its available funds and resources, in women's forums of the Economic and Social Council commissions, mainly the Commission on the Status of Women, and the Human Rights Council, attending the annual sessions of both bodies.

Федерация в максимально возможной мере и в соответствии с имеющимися средствами и ресурсами участвует в женских форумах комиссий Экономического и Социального Совета, в основном Комиссии по положению женщин, и в Совете по правам человека, принимая участие в ежегодных сессиях обеих организаций.

(c) Enhanced support to the Economic and Social Council Commission on Science and Technology for Development to fulfil its mandates, including the follow-up to the outcomes of the World Summit on Information Society (Accra Accord, paras. 159 and 161)

c) Расширение поддержки, оказываемой Комиссии Экономического и Социального Совета по науке и технике в целях развития для выполнения ее мандатов, в том числе для осуществления последующих мер по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества (Аккрское соглашение, пункты 159 и 161)

(Legislative authority: rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and Council resolution 2003/... [E/CN.15/2003/L.3/Rev.1])

(Юридическое основание: правило 15 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета, решение 1/101 Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию и резолюция 2003/... [E/CN.15/2003/L.3/Rev.1] Совета)

We have to enable the principal organs of the Organization, including their specialized subsidiary organs, such as the Security Council's Committee on terrorism, the General Assembly's Ad Hoc Committee on Terrorism, the Economic and Social Council's Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the appropriate Secretariat units to perform the tasks that are now urgently needed.

Мы должны наделить основные органы Организации, включая их специализированные и вспомогательные органы, такие, как Комитет Совета Безопасности по борьбе с терроризмом, Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по борьбе с терроризмом, Комиссию Экономического и Социального Совета по предупреждению преступности и уголовному правосудию, а также соответствующие подразделения Секретариата потенциалом для выполнения современных задач приоритетного значения.