dissolution be - Traduction Ruso

:: Slow dissolution of coral reefs

:: Постепенное растворение коралловых рифов

Required; by CHN analyzer; acid dissolution - CO2

Предусматривается; с помощью анализатора CHN; кислотное растворение -- CO2

Wet deposition and natural dissolution of stone are important, particularly in places where pollution concentrations are low.

Мокрое осаждение и естественное растворение камня являются важными факторами, особенно в местах с низкой концентрацией загрязнителей.

105. Injection and subsequent dissolution of CO2 in the deep oceans may isolate CO2 from the atmosphere for several centuries.

105. Впрыскивание и последующее растворение CO2 в глубине океана позволяет изолировать CO2 из атмосферы на несколько столетий.

Wet deposition and natural dissolution of stone are also important, particularly in places where pollution concentrations are low.

Мокрое осаждение и естественное растворение камня также являются важными факторами, особенно в местах с низкой концентрацией загрязнителей.

(h) Dissolution of heavy metals (e.g. copper and lead) within the oxygen-minimum zone and their potential incorporation into the food chain;

h) растворение тяжелых металлов (например, меди и свинца) в зоне минимального содержания кислорода и возможное их попадание в пищевую цепочку;

The latter involves chemical dissolution of patina induced by adsorption of atmospheric constituents (gases and particles) and occurs at the interface between the patina and the atmosphere.

Вторые связаны с химическим растворением патины, вызванным адсорбцией атмосферных составляющих (газов и частиц), и возникают на стыке между патиной и атмосферой.

Shoaling and subsequent dissolution of sedimentary carbonates is one of the major long-term buffering mechanisms by which the ocean's pH will be restored.

Обмеление и последующее растворение осадочных карбонатов представляют собой один из основных долгосрочных балансирующих механизмов, посредством которых будет восстанавливаться pH-уровень океанов.

Amalgamation Amalgamation is the dissolution and solidification of mercury in other metals such as copper, nickel, zinc and tin, resulting in a solid, non-volatile product.

184. Амальгамирование - это растворение и отверждение ртути в других металлах, таких как медь, никель, цинк и олово, приводящее к появлению твердого нелетучего продукта.

However, the increased dissolution of CO2 in the ocean has led to a measurable increase in its acidity, estimated to lower pH to 7.95 by the year 2100.

Однако возросшее растворение CO2 в океане привело к ощутимому увеличению показателей его кислотности -- согласно оценкам, к 2100 году коэффициент pH снизится до 7,95.

Of course, Bernstein continues, the importance of the municipalities is growing, but "it seems doubtful to me whether the first job of democracy would be such a dissolution [Auflosung] of the modern states and such a complete transformation [Umwandlung] of their organization as is visualized by Marx and Proudhon (the formation of a National Assembly from delegates of the provincial of district assemblies, which, in their turn, would consist of delegates from the communes), so that consequently the previous mode of national representation would disappear."

Конечно, продолжает Бернштейн, значение муниципалитетов растет, но «мне кажется сомнительным, чтобы первой задачей демократии было такое упразднение (Auflцsung — буквально: распущение, растворение) современных государств и такое полное изменение (Umwandlung — переворот) их организации, как представляют себе Маркс и Прудон — образование национального собрания из делегатов от провинциальных или областных собраний, которые, в свою очередь, составлялись бы из делегатов от коммун, — так что вся прежняя форма национальных представительств исчезла бы совершенно» (Бернштейн, «Предпосылки», стр.