Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The film, Still, the Children Are Here, was produced by Mira Nair and directed by Dinaz Stafford.
Продюсером фильма была Мира Наир, а режиссером -- Диназ Стаффорд.
The global runners-up were "Tomorrow", directed by Muhammed Karesly from the Syrian Arab Republic (West Asia region), and "Magnificent Sky", directed by Nodar Begiashvili, from Georgia (countries with economies in transition).
Второе место в этом конкурсе заняли фильмы "Завтрашний день" - режиссер Мохаммед Каресли из Сирийской Арабской Республики (регион Западной Азии) и "Восхитительное небо" - режиссер Нодар Бегиашвили из Грузии (страны с переходной экономикой).
The following day, the film Nazvy svoie im'ia (Spell Your Name), directed by Serhiy Bukovsky, was shown.
На следующий день состоялся показ фильма <<Назови свое имя по буквам>> режиссера Сергея Буковского.
Another co-production involving Togo, Burkina Faso, France and Switzerland resulted in the film "Ashakara", directed by Gérard Louvin.
Еще один результат совместного производства Того, Буркина-Фасо, Франции и Швейцарии - фильм "Ашакара" режиссера Жерара Лувена.
726. In 1988, Togo and Burkina Faso co-produced the film "Yelbeedo", directed by Abdoulaye D. Sow.
726. В 1988 году вышел фильм "Ельбедо" режиссера Абдулая Д. Соу - фильм совместного производства Того и Буркина-Фасо.
727. A third co-production between Togo and Burkina Faso was the film "Kawilassi", written and directed by Togo's Blaise Kilizou Abalo.
727. Третья лента совместного производства Того и Буркина-Фасо - фильм "Кавиласси" тоголезского сценариста и режиссера Блеза Килизу Абало.
April 2001. Presentation of the film on death penalty El Apagón, directed by José María Caro with the participation of recognised Spanish actors.
- апрель 2001 года, презентация фильма о смертной казни <<Эль-Апагон>>, снятого режиссером Хосе-Мария Каро с участием известных испанских актеров;
The Theatre Workshop within this theatre staged several pieces in 1994, including "Borjana", the classic piece of Bulgarian drama, directed by a professional director from Sofia.
Театральная студия, функционирующая в рамках этого тeатра, поставила в 1994 году несколько представлений, в том числе спектакль "Боряна" - классическое произведение болгарской драмы, постановку которого осуществил профессиональный режиссер-постановщик из Софии.
Directed by Academy Award nominee Michèle Ohayon, the documentary tells the story of love and hope between two survivors of the Holocaust, despite the hardship they endured in the camps.
Этот документальный фильм, снятый соискательницей премии Американской академии киноискусств режиссером Мишель Оайон, рассказывает историю любви и надежды двух переживших Холокост людей, которым не помешали даже лишения, выпавшие на их долю в лагерях.
54. On 31 January 2007, the Department, in collaboration with USC Shoah Foundation Institute for Visual History and Education, screened the film Volevo solo Vivere (I Only Wanted to Live), directed by Mimmo Calopresti.
54. 31 января 2007 года Департамент в сотрудничестве с Институтом видеоистории и образования Фонда Шоа Университета Южной Калифорнии показал фильм <<Я хотел только жить>>, снятый режиссером Миммо Калопрести.
He'll have sent patrols out in every direction by now.
К этому моменту, он уже отправил патрули в каждом направлении.
I saw them going towards that direction by the bridge.
Я ВИДЕЛ, КЗК ОНИ ДВИГЗЛИСЬ ПО МОСТУ В ТОМ направлении.
They could be a couple hundred miles in any direction by now.
Они могут быть за сотни миль в любом направлении.
Not the cure, but a direction by which we may come at a cure.
Не лекарство, а направление, которое может привести к лекарству.
Just remember, when you get to the junction, change the car's direction by one minute past ten.
Не забудь – доберись до перекрёстка и к 10:01 измени направление машины.
She turned in every direction but the one I was bound to go;
Он охотно плыл в любом направлении, кроме того, которое было мне нужно.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test