direct routes - Traduction Ruso

Most direct route (previous policy):

Самый прямой маршрут (прежняя политика):

At the same time, the Ethiopian authorities insist on a short diversion from the most direct route.

В то же время эфиопские власти настаивают на небольшом отклонении от наиболее прямого маршрута.

(k) Lack of direct routes between some African countries and the need to rationalize the airline routes;

k) отсутствие прямых маршрутов между некоторыми африканскими странами и необходимость рационализации воздушных трасс;

This significantly reduces travel time across the region and allows for a more direct route for travellers to Nicosia.

Благодаря этому намного сократилось время на поездки в этой области и возник более прямой маршрут для проезда в Никосию.

Significant improvements in fuel efficiency can be achieved if congestion is eliminated and aircraft fly more direct routes.

Эффективность потребления топлива можно существенно повысить, если устранить перегруженность воздушного движения и позволить авиатранспортным средствам летать более прямыми маршрутами.

The arrangements to implement the direct flight are being made and it is expected that travel between the two countries, using the direct route, will begin shortly.

Прорабатывается вопрос об осуществлении указанных прямых полетов и предполагается, что вскоре при поездках между странами можно будет использовать прямой маршрут.

27. The Cotonou Agreement provides that convoys of humanitarian assistance should travel to all areas of Liberia through the most direct routes.

27. Соглашение Котону предусматривает, что автоколонны с гуманитарной помощью должны направляться во все районы Либерии по самым прямым маршрутам.

GNSS accuracy will also allow closer aircraft separations on more direct routes, which in turn means more efficient use of airspace.

Кроме того, ГНСС позволит также осуществлять более тесное эшелонирование на более прямых маршрутах, что в свою очередь означает более эффективное использование воздушного пространства.

In a further attempt to achieve savings in fuel consumption and flying hours, the mission has introduced a new direct route for the corridor between Entebbe, Uganda, and Wau.

Стремясь еще больше сократить потребление горючего и количество летных часов, миссия установила новый прямой маршрут между Энтеббе, Уганда, и Вау.

27. As indicated above, the Cotonou Agreement provides that convoys of humanitarian assistance should travel to all areas of Liberia through the most direct routes.

27. Как указывалось выше, Соглашение Котону предусматривает, что автоколонны с гуманитарной помощью должны направляться во все районы Либерии по самым прямым маршрутам.

That is the most direct route, yes.

– Это самый прямой маршрут, да.

But this is the most direct route, though, right?

Но это самый прямой маршрут, верно?

Yes, the Jeoksan route is a direct route through the Yellow Sea.

Да, это прямой маршрут через Жёлтое море.

What they should have done Was taken a less direct route On narrower streets with more vertical protection,

А нужно было выбрать не такой прямой маршрут, по более узким улицам, где больше вертикальной защиты, более высокие здания.