dibenzofuran - Traduction Ruso

Measures can be taken to minimize emissions of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans and to comply with an emission level of 0.1 ng polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans ITEQ/Nm3.

202. Могут быть приняты меры для сведения к минимуму выбросов полихлорированных дибензо-p-диоксинов и полихлорированных дибензофуранов и достижения уровня выбросов 0,1 нг полихлорированных дибензо-п- диоксинов и полихлорированных дибензофуранов ITEQ/Nm3.

Has your country developed and inventory of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans (PCDD/PCDF)?

Разрабатывался ли в Вашей стране кадастр полихлорированных дибензо-п-диоксинов и полихлорированных дибензофуранов (ПХДД/ПХДФ)?

Emissions of polychlorinated dibenzo-p-dioxin and polychlorinated dibenzofuran (PCDD/F) (total, stationary and mobile sources)

Выбросы полихлорированных дибензопарадиоксинов и полихлорированных дибензофуранов (ПХДД/Ф) (общий объем, из стационарных и мобильных источников)

Furthermore, some of these chemicals may form toxic polybrominated dibenzofurans during combustion processes.

Помимо этого, некоторые из этих химических веществ могут стать источником образования токсичных полибромированных дибензофуранов в ходе процесса использования.

A range of values has been proposed by various authorities for levels of polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs):

Различными органами был предложен целый ряд уровней6 полихлорированных дибензо-п-диоксинов (ПХДД) и полихлорированных дибензофуранов (ПХДФ):

The Convention already contains lists of closly related chemicals, the polychlorinated biphenyls (PCBs), toxaphene, polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans.

В Конвенции уже содержатся перечни тесно связанных химических веществ - полихлорированных дифенилов (ПХД), токсафена, полихлорированных дибензоpдиоксинов и дибензофуранов.

These transformation products are considered brominated analogues of the TSMP Track 1 polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans.

Эти продукты преобразования считаются бромированными аналогами полихлорированных дибензо-п-диоксинов и дибензофуранов, подпадающих под действие первого этапа Программы регулирования токсичных веществ.

(a) Environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) or polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) or both;

а) экологически безопасного удаления отходов, включающих, содержащих или зараженных многохлористыми дибензопарадиоксинами (МХДП) или полихлоридными дибензофуранами (ПХДФ), или теми и другими;

To minimize the possibility of polychlorinated dibenzo-p-dioxin and polychlorinated dibenzofuran reformation, the following primary measures are considered to be the most important:

193. При сведении к минимуму возможности пофторного образования полихлорированных дибензо-p-диоксинов и полихлорированных дибензофуранов наиболее важными считаются следующие основные меры:

Confirm applicability of the existing guidance for pentachlorobenzene and confirm whether polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans mitigation measures address pentachlorobenzene as well.

5. Подтверждение применимости существующего руководства к пентахлорбензолу и подтверждение того, что меры по смягчению последствий для полихлорированных дибензопдиоксинов и дибензофуранов также применимы к пентахлорбензолу.

Any congener of polychlorinated dibenzofuran

* любой аналог полихлорированного дибензофурана

Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans

Полихлорированые дибензо-р-диоксины и дибензофураны

Polybrominated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans

Полиброминированные дибензо-р-диоксины и дибензофураны

The structures of dibenzo-p-dioxin (A) and dibenzofuran (B)

Структуры дибензо-п-диоксина (А) и дибензофурана (В)

Polychlorinated dibenzodioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs)

Полихлорированные дибензодиоксины (ПХДД) и полихлорированные дибензофураны (ПХДД/Ф)

J. Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans

J. Полихлорированные дибензо-p-диоксины и полихлорированные дибензофураны

Contaminants in commercial mixtures include polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and chlorinated naphthalenes.

К числу загрязнителей, входящих с состав коммерчески производимых смесей, относятся полихлорированные дибензофураны (ПХДФ) и хлорированные нафталины.

(d) Unintentionally produced polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), HCB and PCBs.

d) непреднамеренно производимые полихлорированные дибензопдиоксины (ПХДД) и полихлорированные дибензофураны (ПХДФ), ГХБ и ПХД.

(e) Polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) (including unintentionally produced PCBs and HCB).

e) полихлорированные дибензо-п-диоксины (ПХДД) и полихлорированные дибензофураны (ПХДФ) (включая непреднамеренно производимые ПХД и ГХБ).