devoted is - Traduction Ruso

devoted to disarmament

посвященной разоружению

Meeting devoted to youth

Заседание, посвященное молодежи

of Non-Aligned Countries Devoted to the

неприсоединившихся стран, посвященной роли

special session, devoted to countering

сессии, посвященной совместной борьбе

the General Assembly devoted to disarmament

Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению

devoted to the fight against the illicit production,

посвященной борьбе с незаконным

Council devoted to the theme "Mainstreaming the

посвященного теме "Учет гендерной проблематики

the first special session devoted to disarmament,

, первой специальной сессии, посвященной разоружению,

devoted to disarmament: report of the Preparatory Committee

посвященной разоружению: доклад Подготовительного комитета

:: Convening an international conference devoted to disarmament;

:: созыв международной конференции, посвященной разоружению;

We shall deal with this distortion more fully farther on, in a chapter devoted specially to distortions.

Подробно об этом искажении мы скажем ниже, в главе, специально посвященной искажениям.

Let us take the next, more mature, work by Kautsky, which was also largely devoted to a refutation of opportunist errors.

Возьмем следующее, более зрелое, произведение Каутского, посвященное тоже в значительной степени опровержению ошибок оппортунизма.

The above-mentioned article by Wundt constitutes a large book (more than 300 pages), devoted to a detailed analysis first of the immanentist school, and then of the empirio-criticists.

Названная статья Вундта представляет из себя большую книгу (свыше 300 страниц), посвященную детальнейшему разбору сначала имманентной школы, потом эмпириокритиков.

Ewald, in the book devoted to an analysis of Avenarius’ teachings, writes: “The creator of empirio-criticism commits himself volens nolens to solipsism” (loc. cit., pp. 61-62).

О.Эвальд в книге, посвященной разбору учений Авенариуса: «Творец эмпириокритицизма» volens-nolens[83] осуждает себя на солипсизм (l.с., стр. 61-62).

It is all the more characteristic, therefore, that although Kautsky so explicitly declared that the era of revolution had already begun, in the pamphlet which he himself said was devoted to an analysis of the "political revolution", he again completely avoided the question of the state.

Тем характернее, что при такой определенности заявлений Каутского насчет начавшейся уже эры революций, он и в брошюре, посвященной, по его собственным словам, разбору вопроса именно о «политической революции», опять-таки совершенно обошел вопрос о государстве.

He had his copy of Unfogging the Future open on his lap at the pages devoted to crystal gazing. “Have either of you ever seen anything in a crystal ball?” he asked them unhappily. “Nope,” said Ron in an offhand voice.

На коленях у него лежал учебник «Как рассеять туман над будущим», открытый на странице, посвященной магическому кристаллу. — Ну хоть кто-нибудь видел что-то в этом хрустальном шаре? — спросил Невилл несчастным голосом. — Ни разу, — мрачно ответил Рон, поглядывая на часы.