Traducción para "definitions" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Definitions: Add a definition of the term "receipt" to the list of definitions as follows:
3. Определения: к перечню определений добавить следующее определение понятия "получение":
Definitions: Add a definition of the term "dangerous goods" to the list of definitions as follows:
2. Определения: к перечню определений следует добавить нижеследующее определение термина "опасные грузы":
It was noted that such definitions coincide with the IAEA definitions.
Было отмечено, что такие определения совпадают с определениями МАГАТЭ.
Definitions (portfolio included or not; investor definition);
определения (включение или невключение портфельных инвестиций; определение инвестора);
9.1.12 DEFINITIONS; DEFINITION "FL VEHICLE"
9.1.12 ОПРЕДЕЛЕНИЯ; ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНА "ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО FL"
In the definitions provided by the UNSD, there is no definition of "recovery" as such.
Среди определений, подготовленных СОООН, нет определения "утилизации" как таковой.
Two definitions of electronic transactions were approved in September 2000 - a broad definition and a narrow definition.
В сентябре 2000 года были одобрены два определения электронных сделок - широкое определение и узкое определение.
Articles 2.1 (definition of "wastes"), [1.1 (definition of "hazardous wastes")], [2.3 (definition of "transboundary movement")]
Статьи 2.1 (определение "отходов"), [1.1 (определение "опасных отходов"], [2.3 (определение "трансграничной перевозки")]
Firstly, definitions may not be compatible with the definition of the index.
Вопервых, определения могут оказаться не совместимыми с определением индекса.
But there certainly is and must be a definite law;
Но определенный закон непременно есть и должен быть;
said Harry, shaking his head. “It definitely didn’t sound like an elf.”
— Так, — согласился Гарри. — Это определенно был не голос эльфа.
His commodity, 20 yards of linen, has a definite price, £2.
Его товар, 20 аршин холста, имеет определенную цену.
On the contrary, the coat now figures in the value equation merely as a definite quantity of some article.
Более того: она фигурирует в стоимостном уравнении только как определенное количество данной вещи.
A given quantity of any commodity contains a definite quantity of human labour.
Это данное количество товара содержит в себе определенное количество человеческого труда.
Engels gives this splendid and extremely profound definition here with the utmost lucidity.
Это великолепное и в высшей степени глубокое определение Энгельса дано им здесь с полнейшей ясностью.
In their prices, the commodities have already been equated with definite but imaginary quantities of money.
В своих ценах товары уже приравнены определенным мысленно представляемым количествам денег.
sustantivo
The definition of the crimes is not as rigorous and precise as required by criminal law.
- преступления определены без той четкости и ясности, которой требует уголовное право.
All past attempts to achieve both clarity and restrictiveness in the same definition have in fact resulted in greater ambiguity.
Все прежние попытки достижения в одном определении и четкости, и ограничительности на деле привели к еще большей расплывчатости.
I'm looking at those new japanese high-definition tvs
Я присматриваюсь к этим новым японским телевизорам высокой четкости
This Black Friday sales incentive says the assistant manager could win a new high definition TV.
Тут написано, что помощник менеджера может выиграть новое телевидение высокой четкости.
This is one of the world's most advanced X-ray machines and what it allows seems like pure science fiction - X-ray vision in high speed and high definition.
Это одна из самых современных в мире рентгеновских установок и то, что она позволяет, кажется настоящей научной фантастикой - рентгеновское зрение с высокой скоростью и высокой четкостью.
sustantivo
But we're going back to the psychological definition.
Но сейчас мы возвращаемся к психологическому описанию.
I believe, Dudley, that is the definition of cannon fodder.
Я убежден, Дадли, что это описание пушечного мяса.
And that's I suppose, a classical definition of physical dependence.
И это, я полагаю, классическое описание физической зависимости.
sustantivo
In addition, in September 2013, the Court, with help from United Nations Television and Video of the Department of Public Information and the private company Streamworks, implemented a means of providing live online coverage in professional format (high resolution, full high definition (1080p)), for use by television stations and media agencies around the world wishing to cover the public sittings of the principal judicial organ of the United Nations.
Кроме того, в сентябре 2013 года Суд при поддержке Теле- и видеослужбы Организации Объединенных Наций Департамента общественной информации и частной компании "Streamworks" внедрил систему прямого онлайнового освещения в профессиональном формате (высокое разрешение, полная высокая резкость (1080 пикселей)) для использования телевизионными станциями и СМИ во всем мире, которые желают освещать открытые заседания главного судебного органа Организации Объединенных Наций.
sustantivo
(b) Several aspects in the investment cost present problems of definition.
b) Некоторые аспекты затрат на капитальные вложения связаны с проблемами точности расчета.
The efficiency of the Liang people will definitely threaten our enemies
Враг будет точно напуган точностью и ловкостью жителей Ляна,
A lumbar puncture would almost certainly give us a definitive answer.
Ведь пункция должна дать нам окончательный ответ, практически 100% точности.
Definitely a bunny in the sack, but later on, well...
В смысле, в точности как кролик в мешке, а потом, ну...
Jay, what you're doing right now, definition of a douchebag.
Воу, Джей! Джей, сейчас ты ведешь себя в точности как придурок.
Things are heating up and I need to know, definitively, where your allegiances lie.
Ситуация накаляется, и мне нужно знать в точности, кто на моей стороне.
Substances found on Patel's face and neck definitively match those found on Michael Liu.
Вещество на лице и шее Пателя в точности совпало с тем, что нашли на Майкле Лью.
And for that matter, if I'm looking at the volcano, then I definitely cannot see the observatory, which could very possibly explain how it was done.
И если уж на то пошло, если я смотрю на вулкан, то не вижу пункта наблюдения, что в точности объясняет, как всё произошло.
sustantivo
This is, however, not always obvious. Product definitions
Однако в этом вопросе не всегда удается достичь полной ясности.
More specifically, it is concerned that the definition of "environmental" terrorism is not clear.
Так, Комитет обеспокоен отсутствием ясности в определении так называемого "экологического" терроризма.
We are all struggling for definition in a world that resists our inquiries.
Мы все пробиваемся к ясности в мире, который противостоит нашему изучению.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test