deceased is - Traduction Ruso

For the purpose of compensation, the parents of the deceased are considered a part of the family of the deceased as a whole.

Для целей компенсации родители умершего считаются членами семьи умершего.

The claimant is required to give the following details: the deceased’s full name; the deceased’s official identification number, the claimant’s relationship to the deceased i.e., whether the deceased was the claimant’s spouse, child or parent; how the deceased died; the date of death; the occupation of the deceased; and the name of the deceased’s employer.

182. Заявитель обязан сообщить следующую информацию: полное имя умершего; номер удостоверения личности умершего, степень родства с умершим, т.е. являлся ли он супругом, ребенком или родителем заявителя; обстоятельства смерти; дату смерти; род занятий умершего и название или имя нанимателя.

Deceased, thousands

Число умерших (тыс. человек)

(b) The debts of the deceased;

b) долги умершего;

1. Deceased individuals

1. Умершие лица

A payment was made to the family of the deceased.

Семье умершего была выплачена компенсация.

Reported deceased before trials

Лица, считающиеся умершими до суда

14. Deceased people on the List.

14. Умершие лица, фигурирующие в перечне.

The deceased had not been medically examined.

Умерший не проходил медицинского осмотра.

Donation of organs from deceased persons

Использование органов умерших лиц

The name of the deceased is Patanjali.

Имя умершего Патанджали.

Deceased is one Grace Agnes Madison.

Умершая Агнес Грэйс Мэдисон.

The deceased is in good general condition.

Умерший, в целом, находился в хорошем состоянии.

The deceased is carried to a mountain plateau where a lama burial master breaks the body.

Умершего приносят на горное плато, где мастер-лама по захоронениям ломает тело.

Name of the deceased is Hamilton Deane, lives downtown, about a hundred bucks in cash, credit cards, AAA.

Имя умершего Гамильтон Дин, живет в центре, где-то 100 долларов наличными, кредитные карты, ассоциация американских автомобилистов. Я собираюсь его перевернуть.

I merely alluded to temporary assistance for the widow of an official who has died in service—provided one has connections—but it appears that your deceased parent not only did not serve out his term, but had not served at all recently.

Я только намекнул о временном вспоможении вдове умершего на службе чиновника, — если только будет протекция, — но, кажется, ваш покойный родитель не только не выслужил срока, но даже и не служил совсем в последнее время.