Traducción para "crept" a ruso
verbo
- ползать
- ползти
- подкрадываться
- еле передвигать ноги
- красться
- виться
- содрогаться
- проползать
- еле ноги таскать
- стлаться
- пресмыкаться
- раболепствовать
- подлезать
- чувствовать мурашки по телу
- тралить
- набегать по инерции
Ejemplos de traducción
verbo
This exile, crept from the shadows, will never be crowned king.
Этот, ползающий в потемках, изгой ни за что не станет королём.
verbo
The unpleasant log laid by British Leyland after Communism crept, like a Nietzsche red blanket, over the shop floor.
ћалопри€тное корыто, собранное на заводе British Leyland после того как коммунизм начал ползти, словно красное оде€ло, по полу магазина.
verbo
It crept along on round rubber feet, like a wolf!
Оно подкрадывалось по земле на круглых резиновых ногах, как настоящий волк!
And he crouched behind it and crept forward, hoping the dragon would only see its own reflection.
Он прикрылся им и начал подкрадываться, надеясь, что дракон увидит лишь своё отражение.
So they crept up next to kids, other kids, and they used to spook 'em out and look like shadows.
Они подкрадывались к другим детям и пугали их до смерти и при этом выглядели как тени.
verbo
In the end he made as good a guess as he could at the direction from which the cries for help had come in the night—and by luck (he was born with a good share of it) he guessed more or less right, as you will see. Having made up his mind he crept along as cleverly as he could. Hobbits are clever at quietness, especially in woods, as I have already told you; also Bilbo had slipped on his ring before he started.
В конце концов, Бильбо выбрал более-менее правильное направление, откуда, как ему показалось, ночью доносились крики карликов. Он старался красться как можно тише (ведь хоббиты умеют бесшумно скрываться даже в лесной чаще), не забыв при этом надеть кольцо.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test