created out of - Traduction Ruso

(a) During the prior biennium, a provision of $256,946 was created out of fund balances for unspent project budget allocations covering 2000-2001.

a) в предыдущем двухгодичном периоде за счет остатков средств был создан резерв в размере 256 946 долл. США для финансирования неизрасходованных в 2000 - 2001 годах ассигнований по проектам.

Catching the Dreams of Tomorrow, Preparing Young Women For Leadership in the 21st Century, the Delta Academy was created out of an urgent need for bold action to save young females, ages 11-14, from the perils of academic failure, low self-esteem, and crippled futures.

Академия <<Дельта>>, <<К счастливому будущему -- подготовка молодых женщин к руководящей роли в XXI веке>>, была создана с целью срочно предпринять решительные меры для защиты молодых лиц женского пола в возрасте 11 - 14 лет от таких бед, как академическая неуспеваемость, отсутствие уверенности в своих силах и бесперспективность.

The Infinite Universal is created out of lnfinity

Бесконечное Вселенское создано из Бесконечности

Think about it, money is created out of debt.

Только подумайте, деньги созданы из займа.

In other words, the money was created out of debt.

Другими словами, деньги были созданы из долга.

Now, so far we have discussed the reality that money is created out of debt through loans.

Наконец-то мы выяснили, что деньги создаются из долгов через займы.

What really happens, is that the nine billion is simply created out of thin air on top of the existing 10 billion dollar deposit.

На самом деле 9 миллиардов просто были созданы из воздуха поверх существующего вклада в 10 миллиардов долларов.

And, since all this money is created out of debt, and circulated randomly through commerce, people become detached from their original debt.

А так как все эти деньги созданы из долгов, и хаотично циркулируют в торговле, люди стали отделены от их настоящего долга.

And when the FED purchases these bonds with money it essentially created out of thin air, the government is actually promising to pay back that money to the FED.

И, когда Федеральный Резерв заказывает облигации на деньги, которые были созданы из воздуха, государство обещает вернуть эти деньги ФРС.

This mind numbing paradox, of how money or value can be created out of debt, or liability, will become more clear as we further this exercise.

Такой парадокс вводит мозг в оцепенение. Как деньги или ценности могут быть созданы из долга или обязательства? Это станет яснее когда мы продолжим.

In other words, the nine billion can be created out of nothing. Simply because there is a demand for such a loan, and that there is a 10 billion dollar deposit to satisfy the reserve requirements.

Другими словами 9 миллиардов могут быть созданы из ничего просто потому, что есть требование на такую ссуду и есть вклад на 10 миллиардов чтобы удовлетворить требования по резерву.