country of - Traduction Ruso

It is a source country, a transit country and a destination country.

Это страна-источник, страна транзита и страна назначения.

Country/Group of countries

Страны/группы стран

Country or country group

Страна или группа стран

Country group or country

Группа стран или страна

Country or countries of Origin

Страна или страны происхождения

"Country of departure" by: "Country/countries of departure".

"Страна отправления" на "Страна(ы) отправления".

Yes: 9 countries / No: 7 countries and no data available: 1 country.

Да: 9 стран/Нет: 7 стран и нет данных: 1 страна.

(a) There must be a determination by a country of the other country or countries with which it has links, either because they are the sending country and the receiving country or because the offenders in one country are usually nationals of another country.

a) необходимо, чтобы страна определила другую страну или страны, с которыми она имеет связи, либо в силу того, что они являются "направляющей" и "принимающей" странами, либо потому, что правонарушители, действующие в одной стране, обычно являются гражданами другой страны.

Place (location - country/countries):

Место (местонахождение - страна/страны):

Beneficiary country and supporting countries

Страна-бенефициар и поддерживающие страны

Countries of Central America.

Страны Центральной Америки.

All countries of the world.

Все страны мира.

We're a country of immigrants.

Мы — страна иммигрантов.

A country of their own.

Свою собственную страну.

The country of your birth.

По родной стране.

The great country of Somalia.

Великая страна Сомали.

It's a country of dreamers.

Это страна мечтателей.

With its help, a country of farmers became a country of agricultural industrialists.

С её помощью... страна фермеров стала страной сельскохозяйственных промышленников.

Country of 300,000 people --

В стране 300 тысяч человек.

Country of origin, Sri Lanka.

Страна происхождения: Шри Ланка.

If the commodities of Great Britain were not in demand in that country, he would endeavour to send them to some other country, in which he could purchase a bill upon that country.

Если в этой стране не было спроса на английские товары, он старался отправить их в какую-нибудь другую страну, где мог купить вексель на нужную ему страну.

It’s a free country.”

Это же свободная страна».

that is, in the common language of the country.

на общеупотребительный язык страны.

Well, it’s a free country.

Мы живем в свободной стране.

I’m back in the country and well hidden.

Но я уже вернулся в страну и сейчас в надежном укрытии.

What a town always is with regard to the country in its neighbourhood, one independent state or country may frequently be with regard to other independent states or countries.

Тем, чем всегда является город по отношению к окрестной земледельческой местности, часто может являться одна независимая страна или государство по отношению к другим независимым государствам или странам.

The home trade is employed in purchasing in one part of the same country, and selling in another, the produce of the industry of that country.

Внутренняя торговля занимается покупкой продуктов промышленности страны в одной ее части и продажей в другой Она охватывает как торговлю внутри страны, так и прибрежную торговлю.

A foreign trade of consumption carried on with a neighbouring country is, upon this account, in general more advantageous than one carried on with a distant country;

Ввиду этого внешняя торговля для нужд потребления, ведущаяся с соседней страной, по общему правилу, более выгодна, чем торговля со страной отдаленной;

If it is employed in the carrying trade, the country to which it belongs becomes the emporium of the goods of all the countries whose trade that stock carries on.

Если он вложен в транзитную торговлю, страна, которой он принадлежит, становится складочным местом товаров всех стран, для которых этот капитал служит посредником.

You're the meanest, treacherousest hound in this country.»

Во всей стране не сыщется предателя и пса подлее тебя.