Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Limit the length of the request for urgent action to 5 pages (not counting annexes).
ограничить текст просьбы о принятии срочных мер по объему пятью страницами (не считая приложений).
Limit the length of the communication to 50 pages (not counting annexes).
ограничить текст сообщения по объему 50 страницами (не считая приложений).
27. Reports were on average 30 pages long, not counting annexes.
27. Объем докладов составил в среднем 30 страниц, не считая приложений.
The budget of the FIU is currently 240,000 Swiss francs (not counting staff salaries).
Бюджет ГФР в настоящее время составляет 240 000 швейцарских франков (не считая оклады персонала).
The target for the 2012 - 2013 period was 35 countries - without counting IGOs and NGOs.
Целевым показателем на период 2012−2013 годов были 35 стран, не считая МПО и НПО.
Five years have passed since the Madrid peace conference, not counting the preparatory year.
Прошло пять лет, не считая года подготовительной работы, с момента проведения Мадридской мирной конференции.
Persons remanded in custody may only have one visitor at a time, not counting children under the age of 16.
На свидание с лицом, содержащимся под стражей, допускается одновременно один посетитель, не считая детей до 16 лет.
All these issues were at stake, without counting the many other problems engendered by the failure to respect the rules.
Вот, собственно, о чем идет речь, не считая целого ряда других проблем, связанных с несоблюдением согласованных норм.
We will be able to provide jobs for at least 350,000 Kazakhs, not counting the public works that are currently under way.
Мы сможем обеспечить работой как минимум 350 000 казахстанцев, это, не считая нынешних общественных работ.
Since then, the situation in the Gambia had been considered three times under the review procedure, not counting the current meeting.
С тех пор ситуация в Гамбии рассматривалась трижды в рамках процедуры подведения итогов, не считая нынешнего заседания.
He counted through four thousand and then took the fifth without counting it, on faith, just to pocket it and run away quickly.
Четыре пересчитал, а пятую принял не считая, на веру, чтобы только в карман да убежать поскорее.
Some manual counting stations and automatic counting stations may be able to identify the nationality of the vehicles.
Некоторые пункты ручного подсчета и пункты автоматического подсчета способны определять национальную принадлежность транспортных средств.
The counting process was generally well conducted, although political party observers complained of a lack of transparency at some counting stations.
Процесс подсчета голосов в целом проходил хорошо, хотя наблюдатели от политических партий жаловались на отсутствие транспарентности на ряде пунктов подсчета.
In only 81.66 per cent of counting stations were the official counting procedures observed to have been strictly adhered to.
По сведениям, полученным от наблюдателей, лишь в 81,66 процента центров подсчета голосов неукоснительно соблюдались официально установленные процедуры подсчета.
In addition, poor planning of the movement of ballot boxes to counting centres contributed substantially to delays in the conduct of the count.
Кроме того, плохая организация доставки избирательных урн в центры подсчета голосов была одной из существенных причин, повлекших за собой задержки с подсчетом голосов.
The counting methods of the two differ.
Разница объясняется использованием различных методов подсчета.
When the counting is completed the results will be available for the public.
После завершения подсчета результаты будут обнародованы.
- The voting on the day of the elections and the counting of the votes.
- голосования в день выборов и подсчета голосов избирателей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test