Traducción para "counted is" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
1. Albert Einstein has said: "Not everything that can be counted counts and not everything that counts can be counted."
1. Альберт Эйнштейн говорил: "Не все, что можно сосчитать, считается, и не все, что считается, можно сосчитать".
Tubers are counted if they exceed this level.
Клубни считаются пораженными, если они превышают этот уровень.
Abstentions shall not be counted as votes.
Члены, которые воздерживаются от голосования, не считаются как участвующие в голосовании.
Madagascar believes that it can count on the international community.
Мадагаскар считает, что он может рассчитывать на международное сообщество.
The figure is considered to be inflated by double counting.
Считается, что это "раздутый" показатель в результате "двойного" счета.
The number of floors is counted from the ground floor upwards.
Число этажей считается с первого этажа вверх.
They can be counted individually or by number of steps, as indicated below.
Они могут считаться индивидуально или по количеству шагов, как указано ниже.
That is what counts as a human rights approach to sex trafficking.
Это и считается правозащитным подходом в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации.
Such bee parts are not harmful for human consumption and should not be counted as a defect.
Такие остатки ос не вредны для человека и не должны считаться дефектом.
The use of one decimal place meant that 0.049 ODPtonnes or less of a substance would be counted as zero; the use of two decimal places meant that 0.0049 ODP-tonnes or less would be counted as zero, and the use of three decimal places meant that only 0.00049 ODPtonnes would be counted as zero.
Округление до одного десятичного знака означает, что 0,049 тонны ОРС или меньшее количество какоголибо вещества будет считаться нулем; округление до двух десятичных знаков означает, что 0,0049 тонны ОРС или меньшее количество будет считаться нулем, и округление до трех десятичных знаков означает, что лишь 0,00049 тонны ОРС будет считаться нулем.
You think adding to the body count is a deterrent?
Считаете, подсчет убитых является средством устрашения?
You think to get anywhere the only thing that counts is luck?
Вы считаете, что для успеха в жизни нужна только удача?
I find brains attractive and the only muscle that counts, is this one.
# Я нахожу ум привлекательным, # а единственный мускул, который считается, # это вот этот.
Amalia Ivanovna, however, counted him among her most honored tenants, meaning that he did not drink and that he paid his rent regularly.
У Амалии Ивановны он считался, впрочем, в числе довольно почетных жильцов, то есть не пьянствовал и за квартиру платил исправно.
All those closest to Albus—and I count myself one of that lucky number—agree that Ariana’s death, and Albus’s feeling of personal responsibility for it (though, of course, he was guiltless), left their mark upon him forevermore.
Все близкие к Альбусу люди — а я считаю себя одним из этих счастливцев — согласны в том, что смерть Арианы, в которой Альбус считал повинным себя (хотя, разумеется, никакой вины на нем не было), оставила на его личности неизгладимый отпечаток.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test