council of - Traduction Ruso

Regional councils include the African Council, North American Council, North Asian Council, Latin American Council, South East Asian Council, South Pacific Council, and South West Asia-North Africa Councils.

В число региональных советов входят Африканский совет, Североамериканский совет, Североазиатский совет, Латиноамериканский совет, Совет по Юго-Восточной Азии, Южнотихоокеанский совет и советы по Юго-Западной Азии и Северной Африке.

In line with the above legal instruments the following councils organized electronic meetings of their assemblies and elected their members: Croatian council, Bosniak council, Roma council, Muslim council, Albanian council and Serbian council.

В соответствии с вышеупомянутыми правовыми документами перечисленные ниже советы провели свои Интернет-собрания и избрали своих членов: Хорватский совет, Боснякский совет, Цыганский совет, Мусульманский совет, Албанский совет и Сербский совет.

COUNCIL FOR MEMBERS OF THE COUNCIL

СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЧЛЕНОВ СОВЕТА

13. The municipal councils comprise the Urban Council and the Regional Council.

13. Муниципальные советы включают Городской совет и Областной совет.

Nevertheless, they have not been appointed in the high councils such as the Judicial Council, the Supreme Judicial Council and the Constitutional Council.

Тем не менее они не назначаются в состав высших советов, таких как Судебный совет, Верховный судебный совет и Конституционный совет.

of the Council of of the Council of Ministers Ministers

Совета министров Совета Министров

They are: the Biotechnology and Biological Sciences Research Council; the Economic and Social Research Council; the Engineering and Physical Sciences Research Council; the Medical Research Council; the Natural Environmental Research Council; the Particle Physics and Astronomy Research Council and the Council for the Central Laboratory of the Research Councils (which provides services for the other six Councils).

Этими советами являются следующие: Совет биотехнологии и биологических научных исследований; Совет экономических и социальных научных исследований; Совет технических и физических научных исследований; Совет медицинских исследований; Совет природных экологических исследований; Совет исследований в области молекулярной физики и астрономии и Совет Центральной лаборатории научно-исследовательских советов (которые обслуживают другие шесть советов).

Two councils operated as part of the Centre, a Council of National Minorities and a Council of Religions.

В рамках Центра функционируют два совета - Совет национальных меньшинств и Совет по делам религий.

The Supreme Council of Magistracy and the constitutional council

Верховный совет магистратуры и конституционный совет

:: Council Decisions implementing Council Decision 2011/137/CFSP and Council Regulations implementing Council Regulation (EU) No. 204/2011

:: Решения Совета об осуществлении решения 2011/137/CFSP Совета и постановления Совета об осуществлении постановления Совета (ЕС) № 296/2011

Council of Idiots more like!

Скорее Совет Дурейшин!

National Council of Metal Industries.

Национальный совет металлургов.

High Council of Time Lords.

Верховный Совет Повелителей Времени.

Warning the War Council of Gallifrey.

Вызываю военный совет Галлифрея.

At the World Council of Churches.

Во всемирном совете церквей.

- I'll ask the Council of Ministers.

- Я спрошу совет министров.

The People's Council of Cultural Affairs.

Народный совет по делам культуры.

There's a council of witch hunters?

Существует совет охотников на ведьм?

You are the council of this planet?

Вы совет этой планеты?

T-The Council of Ricks sent us.

Нас послал совет Риков!

There is yet time for council.

– Есть еще время для совета.

The Council gave it to him.

Совет поручил Кольцо ему.

We held a council in the cabin.

Мы собрались в каюте на совет.

This proposal was approved of by the council.

Предложение это было одобрено советом.

The king summoned the captains to council.

Конунг призвал воевод на совет.

I thought I was being summoned to council.

Я думал, меня позвали на Совет!

Early in the morning the Council had been summoned.

Совет собрался рано утром.

When they had eaten some food he called a council.

После ужина они устроили совет.

Remember Saruman was once Gandalf’s superior: head of the Council, whatever that may be exactly.

Саруман-то раньше был главнее Гэндальфа в ихнем каком-то Совете, не знаю уж, что это за Совет.

“So that’s how you got on the town council,” he said.

А он расхохотался: «Так вот как вы попали в муниципальный совет!».