Ejemplos de traducción
That could be discussed.
Это можно было обсудить.
That could be changed.
Это можно изменить.
This is not the forum in which that could be done.
Это не тот форум, на котором это можно было бы сделать.
This could include:
Это могло бы выключать:
This could be achieved:
Это могло бы быть достигнуто:
That could and must be done.
Это можно и нужно сделать.
But, it could have happened there.
Но это могло бы произойти и там.
This could be done by also:
Это можно было бы сделать путем:
This could include the development of:
Это может включать развитие:
This could be explained in the commentary.
Это можно было бы разъяснить в комментарии.
Could it be Legassik?
Может это Легассик?
Could it be a seizure?
- Может это приступ?
Could it be a copycat?
Может, это подражатель?
Could it be sub-conscious?
Может это подсознание?
Could it be accidental?
Может это быть случайностью?
Could it be Marfan's?
Может, это синдром Марфана?
Whoa. Could it be the bends?
- Может, это декомпрессия?
Could it be Crater?
Может, это Крейтер? Бежал сюда.
Could it be remorse?
Может это быть знаком раскаяния?
Could it be Tokugawa spies?
Может, это шпионы Токугавы?
But this could be misunderstood.
Однако это может быть неправильно истолковано.
What could be the meaning of it?
Что это могло означать?
But how could it have happened?
Да как же это могло случиться?
“That could go seriously wrong—”
— Это может плохо кончиться…
he could not believe it.
Гарри никак не мог в это поверить.
It could happen in my lifetime!
Это может случиться еще при моей жизни!
Who could have said such a thing to her?
Кто мог ей это сказать?
How could Scabbers be Peter Pettigrew?
Как это крыса может быть Питером Петтигрю?
“But that could be years!” said Hermione.
— Да ведь на это могут уйти годы! — вскрикнула Гермиона.
And he wondered: Could it be this creature? But he knew it wasn't.
И тут же подумал: «Может быть, это она?» Но он знал, что нет.