converse was - Traduction Ruso

The converse argument was also true.

Справедливо и обратное.

The converse was equally true.

Также справедливо и обратное.

The converse was also true.

Обратное отношение также является верным.

However, the converse is also true.

Однако верно также и обратное положение.

The converse is also true in full measure.

В полной мере верно и обратное.

Disarmament has an impact on the conditions for development, but the converse is less certain.

Разоружение сказывается на условиях для развития, но обратное воздействие менее определенно.

The converse is also true in that progress in achieving the other Millennium Development Goals would allow for gains in addressing the HIV epidemic.

Обратное тоже верно в том плане, что прогресс в достижении других Целей развития тысячелетия обеспечит выгоды для борьбы с эпидемией ВИЧ.

The Assembly also recognized that, conversely, women's poverty, lack of empowerment and marginalization placed them at increased risk of violence.

Ассамблея также признала, что верно и обратное: нищета женщин и отсутствие у них прав и возможностей, а также их маргинализация могут являться причиной повышенной подверженности риску насилия.

While economic vulnerability was the result of poor governance, the converse was also true: political stability and democracy could not be built in the midst of poverty.

Хотя экономическая уязвимость является результатом неудовлетворительного управления, обратное также верно: политическая стабильность и демократия не могут быть установлены в условиях нищеты.

The converse is also true. Failure to meet procedural obligations can result in a degraded environment, which interferes with the full enjoyment of other human rights.

Но также справедливо и обратное: невыполнение процедурных обязательств может приводить к ухудшению состояния окружающей среды, что негативно сказывается на полном осуществлении других прав человека.

of tea, etc., i.e. if we give expression to the converse relation already implied in the series, we get:

чаю, или = и т. выразим лишь то обратное отношение, которое по существу дела уже заключается в этом ряду, тогда получится:

Of course, the expression 20 yards of linen = 1 coat, or 20 yards of linen are worth 1 coat, also includes its converse: 1 coat = 20 yards of linen, or 1 coat is worth 20 yards of linen.

Правда, выражение 20 аршин холста = 1 сюртуку, или 20 аршин холста стоят 1 сюртука, включает в себя и обратное отношение: 1 сюртук = 20 аршинам холста, или 1 сюртук стоит 20 аршин холста.