contact with - Traduction Ruso

The Conference secretariat can be contacted at sustainabledevelopment.un.org/contact.

С секретариатом Конференции можно связаться по адресу: sustainabledevelopment.un.org/contact.

Persons in contact with

Лиц, связанных с маневровой работой

How do we contact it?

Как нам с ними связаться?

We believe that contact was made.

Мы полагаем, что он связался с ними.

Please contact the Hungarian organizers.

Просьба связаться с венгерскими организаторами.

*immediately contact competent authorities

* немедленно связаться с компетентными органами

Contact the on-site EPA representative.

Необходимо связаться с присутствующим на месте представителем АООС.

If this is not possible please contact us.

В случае отсутствия такой возможности просьба связаться с нами.

b Point of contact for assistance.

b Ответственный за контакты, связанные с оказанием помощи.

He was not allowed any contact with his family.

Ему не разрешили связаться с семьей.

Contacts with the kidnappers?

- Вы уже связались с ними?

You make contact with Dmitri?

Ты связался с Дмитрием?

We've made contact with the suspect.

Мы связались с подозреваемым.

I made contact with the pilot.

Я связался с пилотом.

Have you made contact with Clenna?

Вы связались с Кленной?

Did you make contact with Taylor?

Ты связалась с Тейлором?

Alejandro made contact with the Brotherhood.

Алехандро связался с Братством.

I want contact with another.

Я хочу связаться с другим.

We made radio contact with the jet.

Мы связались с самолетом.

Bauer made contact with Meredith Reed.

Бауэр связался с Мередит Рид.

But this proves Malfoy’s a Death Eater, how else could he be in contact with Greyback and telling him what to do?” “It is pretty suspicious,” breathed Hermione. “Unless…”

Но ведь это доказывает, что Малфой — Пожиратель смерти, иначе как бы он мог связаться с Сивым, да еще и командовать им? — Да, очень подозрительно, — почти прошептала Гермиона. — Если только…

This was new stuff that was being worked out up at the Kellogg Laboratory by the experts at Caltech, so I made contact with them—the timing was all arranged—by ham radio.

Дело это было новое, им занимались в лаборатории им. Келлога специалисты Калтеха, вот с ними я и связался, — договорившись о времени наших разговоров, — с помощью радиолюбителя-коротковолновика.

“We’ll have to use Umbridge’s fire and see if we can contact him,” said Hermione, who looked positively terrified at the thought. “We’ll draw Umbridge away again, but we’ll need lookouts, and that’s where we can use Ginny and Luna.”

— Воспользуемся камином Амбридж еще раз и попробуем связаться с площадью Гриммо, — сказала Гермиона. У нее был такой вид, словно она сама в ужасе от своего предложения. — Надо снова отвлечь Амбридж, а Джинни с Полумной могут сыграть роль наблюдателей.