company of is - Traduction Ruso

(i) The companies in liquidation were Australian insurance companies;

i) ликвидируемые компании являлись австралийскими страховыми компаниями;

The number of companies is relatively small.

Ряд компаний являются относительно небольшими.

Some major drives for companies in this context are:

В этой связи основными стимулами для компаний являются:

The General Company for Land Reclamation (“General Company”) is an Egyptian registered company.

264. "Дженерал компани фор ленд рекламейшн" ("Дженерал компани") является компанией, зарегистрированной в Египте.

One of these companies is Petrobras, Brazil's largest integrated oil, gas and energy company.

Одной из этих компаний является "Петробраз", крупнейшая бразильская нефтегазовая и энергетическая корпорация.

The company must disclose all shareholder agreements to which the company is party.

Компания должна раскрывать информацию о всех соглашениях акционеров, стороной которых данная компания является.

28. There are three main space companies in Sweden:

28. Тремя ведущими шведскими космическими компаниями являются:

The applicant was the Australian company of which the Singaporean company was a fully owned subsidiary.

Сингапурская компания являлась 100-процентной дочерней компанией австралийской компании, выступавшей в качестве истца.

The third Company is Railion Benelux (formerly NS Cargo).

Третьей компанией является "Рейльон Бенелюкс" (бывшая NS Cargo).

A key role of these companies is product development and design.

Одной из основных ролей подобных компаний является разработка и конструирование изделий.

In this state of things, therefore, this company was in every respect a strict and oppressive monopoly.

При таком положении вещей, разумеется, компания являлась очень стеснительной монополией.

The constant view of such companies is always to raise the rate of their own profit as high as they can;

Постоянной целью таких компаний является елико возможное повышение своих прибылей;

This relaxation in the exclusive privileges of the company is probably the principal cause of that degree of prosperity which that colony at present enjoys.

Такое смягчение монопольных привилегий компании является, вероятно, главной причиной той степени благосостояния, какой в настоящее время пользуется эта колония.

Of all the expedients that can well be contrived to stunt the natural growth of a new colony, that of an exclusive company is undoubtedly the most effectual.

Из всех средств, которые могут быть придуманы для воспрепятствования естественному росту новой колонии, метод установления монопольной компании является, без сомнения, наиболее действительным.