Traducción para "commenting on this" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Commenting on this provision, the Commission stated:
Комментируя это положение, Комиссия указала следующее:
Commenting on that provision, the Special Rapporteur emphasized that “a reservation only counts as such if it purports to derogate from a substantive provision of the treaty”. Ibid., p. 126, para. 92.
И, комментируя это положение, Специальный докладчик подчеркнул: "Оговорка считается таковой лишь в том случае, если она направлена на отступление от существенных положений международного договора"Ibid., p. 130, par. 92.
Commenting on the news, the Attorney-General stated that the PA had not received any official request concerning General Jabali and emphasized that if it were to be made, the request would be dismissed. (The Jerusalem Times, 12 September)
Комментируя это сообщение, Генеральный прокурор заявил, что Палестинский орган (ПО) не получал никакого официального запроса в отношении генерала Джабали, и подчеркнул, что, если бы такой запрос поступил, он был бы отклонен. ("Джерузалем таймс", 12 сентября)
Commenting the event, both heads of the organizations underscored its importance in establishing another bridge between the two regions, Europe and Asia, and expressed hopes that cooperation between the two organizations would benefits their member countries.
Комментируя это мероприятие, руководители обеих организаций подчеркнули его важное значение в создании еще одного соединительного звена между двумя регионами, Европы и Азии, и выразили надежду, что сотрудничество между обеими организациями будет во благо всех государств-членов.
Commenting on this provision, the Commission stated that "statements of reservations are made in practice at various stages in the conclusion of the treaty" and explained the reasons why it considered it necessary to confirm reservations on signing when expressing consent to be bound, adding that:
Комментируя это положение, Комиссия, отметив, что "на практике заявления, содержащие оговорку, делались на разных этапах заключения договора", и, изложив причины, по которым она считает, что необходимо подтверждать оговорки во время подписания при выражении согласия на обязательность договора, добавила следующее:
In a comment on the measure, Ingrid Jaradat, Director of the Residency Project at the Alternative Information Centre, stated that the Interior Minister had never declared that the West Bank was not part of the State of Israel and that Palestinians who moved there risked losing their identity cards.
Комментируя это решение, Ингрид Джарадат, директор проекта в области прописки Центра альтернативной информации, заявила, что министр внутренних дел никогда не говорил о том, что Западный берег не является частью Государства Израиль и что те палестинцы, которые переехали туда, могут утратить свои удостоверения личности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test