Traducción para "collaborator" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
"International collaborator" of UNIDROIT since 1984.
<<Международный сотрудник>> ЮНИДРУА с 1984 года.
Collaborator of the Cuban Research Centre of the World Economy
Сотрудник Кубинского центра международных экономических исследований
The service works in collaboration with police caseworkers.
Она работает в сотрудничестве с занимающимися оказанием социальной помощи сотрудниками полиции.
The CD Presidency, the Secretary General and their collaborators attended the meetings.
Совещания посещали председательство КР, Генеральный секретарь и их сотрудники.
Virgen del Mar Education Centre: collaboration as accredited panellist.
Учебный центр, Вирхен дель Мар. Сотрудник аттестационного жюри
(b) Appropriate credit to collaborators - intellectual content, authorship of manuscripts.
b) признание вклада сотрудников − интеллектуальное содержание, авторство работ;
Remember, one of them could be our collaborators.
Помните, один из них может быть нашим сотрудником.
You all know our dear collaborator and friend,
Вы все уже знаете нашего дорогого сотрудника и друга...
To my fabulous collaborators, and to my new director.
За моих прекрасных сотрудников и за моего нового режиссера.
So you didn't have fun with our potential collaborator?
Значит, вы не особо повеселились с нашим возможным сотрудником?
Tycho possesses the best observations, he also has collaborators.
У Тихо наилучшая обсерватория, и у него есть сотрудники.
Oh, let me introduce you. This is Donovan Lehman, Christopher Weland... our two collaborators.
Это Донован Лэйн и Кристофер Уилан, наши сотрудники.
But there are others, collaborators, networks of recruiters working for BPO.
Но есть и другие, сотрудники, сети рекрутеров, которые работают на ОСБ.
And now, because of your incompetence, he has help... 51 new collaborators.
А теперь, из-за вашей некомпетентности, у него есть поддержка - - 51 новый сотрудник.
A few days ago, at the chancellery, I was approached by a collaborator of the Secretary of Justice...
Несколько дней назад в канцелярии ко мне обратился сотрудник министерства юстиции...
For instance, the materialist Frederick Engels—the not unknown collaborator of Marx and a founder of Marxism—constantly and without exception speaks in his works of things and their mental pictures or images (Gedanken-Abbilder), and it is obvious that these mental images arise exclusively from sensations.
Например, материалист Фридрих Энгельс — небезызвестный сотрудник Маркса и основоположник марксизма — постоянно и без исключения говорит в своих сочинениях о вещах и об их мысленных изображениях или отображениях (Gedanken-Abbilder), причем само собою ясно, что эти мысленные изображения возникают не иначе, как из ощущений.
sustantivo
The man was reportedly a "collaborator" of the Israeli Security Service.
Предполагается, что этот человек был "коллаборационистом", сотрудничавшим с израильской службой безопасности.
Article 32 - Limitations in responsibility and punishability of collaborators
Статья 32 -- Ограничения ответственности и наказуемости коллаборационистов
The police believed that the man was a collaborator. (Ha'aretz, 28 December)
По мнению полиции, этот человек был коллаборационистом. ("Гаарец", 28 декабря)
Palestinian sources reported that the man was involved in the killing of Palestinian collaborators.
Палестинские источники сообщили, что он участвовал в убийстве палестинских коллаборационистов.
Israeli security sources reported that the victim was a GSS collaborator.
Источники израильских служб безопасности сообщили, что убитый ранее был коллаборационистом СОБ.
Rantisi had been sentenced to 15 years in prison for the killing of collaborators.
Рантиси был приговорен к 15-летнему тюремному заключению за убийство коллаборационистов.
Rabin stated that any action related to the pursuit of collaborators was not in accordance with the agreement.
Рабин заявил, что любое действие, связанное с преследованием коллаборационистов, не соответствуют положениям Соглашения.
114. On 18 February 1995, gunmen injured a Palestinian collaborator and fatally wounded his brother, also a collaborator, who died soon thereafter of his wounds, as they were driving south of Jenin (see list).
114. 18 февраля 1995 года боевики ранили палестинского коллаборациониста и смертельно ранили его брата, также коллаборациониста, который вскоре после этого скончался от ран (см. список), когда те ехали на машине южнее Дженина.
b/ The figures given for fatalities do not include killings of alleged collaborators.
b/ Представленные данные о погибших не включают данные об убийствах лиц, якобы являвшихся коллаборационистами.
The cell reportedly included five members from the West Bank as well as a number of collaborators.
По сообщениям, в состав этой группы входило пять человек с Западного берега, а также ряд коллаборационистов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test