claims are - Traduction Ruso

The Panel classifies this claim as a claim for claim preparation costs.

Группа классифицирует эту претензию как претензию в связи с расходами на подготовку претензии.

These nine claims consist of four category "A" claims, four category "C" claims and one category "D" claim.

В эти девять претензий входят четыре претензии категории "А"; четыре претензии категории "С" и одна претензия категории "D".

- Category "F" claims (governmental claims):

- Претензии категории "F" (претензии правительств):

- Category "E" claims (corporate claims):

- Претензии категории "E" (корпоративные претензии):

G. Overlap of D3 claims with claims in

G. Дублирование претензиями D3 претензий по

This report concerns the claims of the Ministry of Foreign Affairs (UNCC claim No. 5000015) and a claim of Kuwait University (UNCC claim No. 5000017).

Данный доклад посвящен претензиям министерства иностранных дел (претензия № 5000015 ККООН) и претензии Кувейтского университета (претензия № 5000017 ККООН).

Of the 84 claims, 29 transferred claims were incorporated into corresponding category “C” claims. Because no corresponding “C” claims were detected at the time of the First Report, category “C” claims were created for the remaining 55 claims.

Из 84 претензий 29 перераспределенных претензий были включены в уже существующие претензии категории C. Остальные 55 претензий, так как соответствующих им претензий категории C на момент подготовки первого доклада обнаружено не было, были переоформлены в виде претензий категории B.

The Panel refers to the “F3” claims reported in these reports as the “first instalment claims”, the “second instalment claims”, the “third instalment part one claims” and the “third instalment part two claims” respectively.

Группа называет претензии "F3", рассмотренные в этих докладах, "претензиями первой партии", "претензиями второй партии","претензиями первой части третьей партии" и "претензиями второй части третьей партии".

Claims are always done by post.

Претензии всегда отправляются почтой.

Valid or not, the legal claims are unenforceable...

Юридически обоснованно или нет, но претензии не имеют законной силы...

The claim that they have risen above materialism and idealism, that they have eliminated the opposition between the point of view that proceeds from the thing to consciousness and the contrary point of view—is but the empty claim of a renovated Fichteanism.

Претензии их, будто они поднялись выше материализма и идеализма, устранили противоположность точки зрения, идущей от вещи в сознанию, и точки зрения обратной, — это пустая претензия подновленного фихтеанства.

he continued, addressing the dignitary, "they actually tried to put in a claim under the deceased's will, and I had to resort to the very strongest measures in order to bring them to their senses? I assure you they knew their cue, did these gentlemen-- wonderful!

Представьте, – обратился он вдруг к старичку, – они даже претензии по завещанию хотели выставить, и мне даже приходилось тогда прибегать к самым то есть энергическим мерам… чтобы вразумить… потому что мастера дела! У-ди-вительные!