Ejemplos de traducción
sustantivo
sustantivo
8.3.7 Use of the parking brakes and wheel chocks
8.3.7 Использование стояночных тормозов и противооткатных башмаков
(ii) Wheel chocks not in good condition or not suitable.
ii) Тормозные башмаки находятся в неудовлетворительном состоянии или не соответствуют транспортному средству.
for each vehicle, a wheel chock of a size suited to the weight of the vehicle and to the diameter of the wheel;
- для каждого транспортного средства - противооткатный башмак, размер которого должен соответствовать весу транспортного средства и диаметру колес;
for each vehicle, a wheel chock of a size suited to the maximum mass of the vehicle and to the diameter of the wheel;
- для каждого транспортного средства - противооткатный башмак, размер которого должен соответствовать максимальной массе транспортного средства и диаметру колес;
Trailers without braking devices shall be restrained from moving by applying at least one wheel chock as described in 8.1.5.2.".
Прицепы, не оснащенные тормозной системой, должны удерживаться в неподвижном состоянии посредством использования по меньшей мере одного противооткатного башмака, описание которого содержится в пункте 8.1.5.2".
Provided requirements for the operation of vehicles carrying dangerous goods (speed limitation, use of parking brakes and wheel chocks, supervision...). (ADR Parts 8 and 9).
Разработаны требования, касающиеся эксплуатации транспортных средств, перевозящих опасные грузы (ограничение скорости, использование стояночных тормозов и противооткатных башмаков, наблюдение за транспортными средствами...) (части 8 и 9 ДОПОГ).
Several amendments to Parts 8 and 9 of ADR, providing requirements for the operation of vehicles carrying dangerous goods (speed limitation, use of parking brakes and wheel chocks, supervision, etc., were adopted during the biennium for entry into force on 1 January 2015.
В течение двухгодичного периода было принято несколько поправок к частям 8 и 9 ДОПОГ, предусматривающих требования, касающиеся эксплуатации транспортных средств, перевозящих опасные грузы (ограничение скорости, использование стояночных тормозов и противооткатных башмаков, наблюдение за транспортными средствами и т.д), для вступления в силу 1 января 2015 года.
With the traditional Hill Climb chock holding the Seat in place,
С так необходимым противооткатным башмаком,
sustantivo
7.6. Wheel chocks (if required) (X)
7.6 Клинья, подкладываемые под колеса (если таковые требуются) (X)
7.6. Wheel chocks (securing wedges) (if required) (X)
7.6 Упорные колодки (клинья безопасности), (если таковые требуются) (Х)
For this purpose the hand-brake shall be applied, a gear engaged and the front wheels wedged with chocks.
С этой целью должны быть включены ручной тормоз, одна из скоростей, а под передние колеса следует подложить клинья.
If chocks are used to hold a vehicle placed lengthwise, they shall be placed in front of and behind each wheel.
Если для предотвращения перемещения транспортного средства в продольном направлении используются клинья, они должны устанавливаться спереди и сзади каждого колеса.
sustantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test