Traducción para "centralizes" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Central items, where the prices are used on their own to construct centrally calculated indices.
b) товары с централизованно устанавливаемыми ценами, используемыми самостоятельно для составления централизованно рассчитываемых индексов.
Central Property Management Unit in the Office of Central Support Services of the Department of Management
Централизованная Группа по управлению имуществом в составе Управления централизованного вспомогательного обслуживания Департамента по вопросам управления
...with a centralized command centralization structure, and... things like that.
... с централизованным командованием централизированной структурой и, ну... тому подобным.
The library has a centralized materials automated handling system.
- В библиотеке централизованная автоматизированная система хранения материалов.
That's all the buildings on Homeland Security's centralized server.
Это все здания на централизованном сервере АНБ.
Well, the wound is central and close-range.
Ну, рана централизована и выстрел с короткого расстояния.
Hardwood floors, central air... original wainscoting throughout.
Двери из твердого дерева, централизованная вентиляция, ...везде оригинальный дизайн.
We wouldn't need centralized power.
Больше не нужны ни громоздкие и дорогие электростанции, ни централизованное энергоснабжение.
Right. I don't suppose this portal has central heating, does it?
у них вр€д ли есть централизованный обогрев.
The centralized state power that is peculiar to bourgeois society came into being in the period of the fall of absolutism.
Централизованная государственная власть, свойственная буржуазному обществу, возникла в эпоху падения абсолютизма.
Originating from the Middle Ages, there developed in the 19th century "the centralized state power, with its ubiquitous organs of standing army, police, bureaucracy, clergy, and judicature."
В XIX веке развилась происходящая от средних веков «централизованная государственная власть с ее вездесущими органами: постоянной армией, полицией, бюрократией, духовенством, судейским сословием».
The proletariat will use its political supremacy to wrest, by degree, all capital from the bourgeoisie, to centralize all instruments of production in the hands of the state, i.e., of the proletariat organized as the ruling class;
Пролетариат использует свое политическое господство для того, чтобы постепенно вырвать у буржуазии весь капитал, централизовать все орудия производства в руках государства, т. е.
The proletariat needs state power, a centralized organization of force, an organization of violence, both to crush the resistance of the exploiters and to lead the enormous mass of the population — the peasants, the petty bourgeoisie, and semi-proletarians — in the work of organizing a socialist economy.
Пролетариату необходима государственная власть, централизованная организация силы, организация насилия и для подавления сопротивления эксплуататоров и для руководства громадной массой населения, крестьянством, мелкой буржуазией, полупролетариями в деле «налаживания» социалистического хозяйства.
It was precisely the oppressing power of the former centralized government, army, political parties, bureaucracy, which Napoleon had created in 1798 and which every new government had since then taken over as a welcome instrument and used against its opponents - it was this power which was to fall everywhere, just as it had fallen in Paris.
…«Именно та угнетающая власть прежнего централизованного правительства, армия, политическая полиция, бюрократия, которую Наполеон создал в 1798 году и которую с тех пор каждое новое правительство перенимало, как желательное орудие, и использовывало его против своих противников, именно эта власть должна была пасть всюду во Франции, как пала она в Париже.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test