celtic - Traduction Ruso

(a) Working towards the restoration of the Celtic languages, which are essential characteristics of nationality for each Celtic country, as ordinary means of communication;

a) работа над восстановлением кельтских языков, которые являются главными характеристиками национальности в каждой кельтской стране, в качестве обычного средства общения;

(c) Fostering solidarity and cooperation between Celtic peoples;

c) содействие укреплению солидарности и развитию сотрудничества между кельтскими народами;

(b) Developing the consciousness of the special relationship existing between the Celtic peoples;

b) обеспечение осознания особых связей, существующих между кельтскими народами;

He said that there had been hundreds of British and French mercenaries with a Celtic accent in Croatia.

Он заявил, что в Хорватии находились сотни британских и французских наемников, которые говорили с кельтским акцентом.

Racist and anti-semitic, the symbols of this association were the raised arm salute, the Celtic cross and the swastika.

Символическими атрибутами этой расистской и антисемитской организации являлись нацистское приветствие, кельтский крест и свастика.

Statement submitted by Celtic League, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council

Заявление, представленное неправительственной организацией Кельтская лига, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

The Celtic League is concerned that disabled people are marginalized in the employment market in favour of the unemployed who are able bodied.

Кельтская лига испытывает серьезную озабоченность в связи с маргинализацией инвалидов на рынке труда в пользу безработных, не являющихся инвалидами.

Valuable findings connected with the Celtic settlement and also with the Roman expansion in this region have been found in the area of Desolated Castle close to Zvolen.

В районе разрушенного замка вблизи Зволена были обнаружены следы кельтских стоянок и лагерей римлян.

Heralded the "Celtic Tiger" the Irish economy has been Europe's fastest growing economy for the past few years.

В течение последних нескольких лет темпы экономического роста в Ирландии, прозванной "кельтским тигром", были самыми высокими в Европе.

34. With regard to Celtic languages, the Irish-language movement in Northern Ireland had grown in significance in recent years.

34. Что касается кельтских языков, то в Северной Ирландии в последние годы значительно активизировалось движение в поддержку ирландского языка.

It's a Celtic symbol.

Это кельтский символ.

It's a Celtic harp.

Это кельтская арфа.

Maybe a Celtic cross.

Может, кельтский крест?

- A Celtic five fold knot...

Пять кельтских узлов.

No way these are Celtic.

Кажись, это Кельтское.

Celtic warrior shit?

Опять херня про кельтских воинов?

- The Celtic Tiger himself.

- Кельтский тигр собственной персоной.

Is that Celtic or Roman?

Она Кельтская или Римская?

It's a Celtic magic symbol.

Это Кельтский магический символ.

I-I think it's Celtic?

Это что-то кельтское?

78. She noted that paragraphs 492-497 of the United Kingdom report listed measures to protect Celtic language, and wondered whether the Working Group envisaged any other specific issues under paragraph (h).

78. Оратор отмечает, что в пунктах 492-497 доклада Соединенного Королевства перечислены меры по защите кельтского языка, и спрашивает, планирует ли Рабочая группа включить в пункт h) какой-либо другие конкретные вопросы.

39. The UK does not follow a tradition of including a general language question in its Census - though different parts of the UK include a question on knowledge specific to the indigenous Celtic language spoken in Wales, Scotland and Northern Ireland.

39. СК не следует традиции включения общего вопроса о языке в программу своих переписей, хотя в различных частях СК включается вопрос, непосредственно касающийся знаний коренного кельтского языка, имеющего распространение в Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии.

(h) Please comment on practical measures taken to ensure the effective enjoyment by persons belonging to minorities of their rights under article 27 of the Covenant, in particular in so far as the recognition of Celtic languages in Northern Ireland and Scotland and the promotion of regional cultures are concerned.

h) Просьба представить информацию о практических мерах, которые принимаются в целях обеспечения эффективного осуществления лицами, принадлежащими в меньшинствам, своих прав в соответствии со статьей 27 Пакта, в частности в том, что касается признания кельтских языков в Северной Ирландии и Шотландии и содействия развитию региональных культур".

You know, these markings resemble ancient Celtic.

Символы похожи на древний Кельтский язык.

Those glyphs you found are an archaic form of Celtic.

Ваши глифы - архаичная форма кельтского языка.