catalogue of - Traduction Ruso

The EU common catalogue is a compilation of the catalogues of member states.

Единый каталог ЕС представляет собой компиляцию каталогов государств-членов.

Catalogues and price list

Каталоги и прейскурант

The catalogues are used by UNOPS.

УОПООН использует эти каталоги.

Your job is to declare what you would like to have from the catalogue of the universe.

Ваша задача вынести утверждение, какие товары и услуги вы хотите получить из каталога Вселенной.

The online catalogue of research?

Доступный каталог исследований?

I'm one huge catalogue of faults.

- Я как огромный каталог изъянов.

The catalogue of environmental disasters proved this.

Каталог экологических катастроф наглядно доказал это.

My entire catalogue of the planet is worthless.

Весь мой каталог этой планеты бесполезен.

A sketch artist uses an FBI catalogue of common faces.

Художник использовал стандартные лица из каталога ФБР.

It was a catalogue of some of my more unseemly escapades.

Это был каталог некоторых моих неблаговидных авантюр.

It's a catalogue of all the songs in his library.

Это каталог всех песен, имеющихся в его библиотеке.

To the most tortured and most fortunate catalogue of my career.

За самый мучительный и самый успешный каталог в моей карьере.

I like the catalogue of ManuFrance, the illustrated catastrophes in old encyclopedias.

Я люблю каталог ManuFrance, иллюстрированные катастрофы в старых энциклопедиях.

“A catalogue,” said Trillian, “an illusion.”

– Каталог, – объяснила Триллиан, – иллюзия.

“Don’t get excited,” said Ford, “it’s only a catalogue.”

– Не возбуждайся, – лениво бросил Форд. – Это каталог.

A moment later, the last planet in the catalogue vanished from beneath them and the solid world resolved itself again.

Секунду спустя из-под них испарилась последняя планета в каталоге, и вокруг восстановился реальный мир.

“Trillian and I came round a while ago,” said Ford. “We shouted and yelled till somebody came and then carried on shouting and yelling till they got fed up and put us in their planet catalogue to keep us busy till they were ready to deal with us.

– Мы с Триллиан очнулись некоторое время назад, – сказал Форд, – и стали кричать и вопить. Потом пришли какие-то люди, и тогда мы стали кричать и вопить на них, пока им не надоело и нас не поместили в планетный каталог, чтобы мы помолчали, пока они не придумают, что с нами делать.

Second, when you have a gear ratio, say 2 to 1, and you are wondering whether you should make it 10 to 5 or 24 to 12 or 48 to 24, here’s how to decide: You look in the Boston Gear Catalogue, and select those gears that are in the middle of the list.

Во-вторых, когда передаточное число шестерни составляет, скажем, 2 к 1, а вы задумываетесь, не сделать ли его равным 10 к 5, или 24 к 12, или 48 к 24, эта проблема решается так. Вы берете «Бостонский каталог шестеренок» и выбираете из него те, что находятся в середине перечня.