Ejemplos de traducción
I discussed strategies as to how we could do this with the Secretary-General of the United Nations and my counterparts last September in New York, and what I say now is "carpe diem": let us seize the day.
В сентябре прошлого года в Нью-Йорке я обсуждал с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и с моими партнерами стратегии того, как нам добиться нашей цели, и вот что я вам скажу теперь: "Давайте, как говорили древние, <<ловить момент>>".
- Assuming concentration in carp representative of food consumed.
- с допущением, что величина концентрации в карпе отражает состав пищи.
Bioconcentration factors were reported (EU, 2003) for carp.
Имеются данные по коэффициентам биоконцентрации для карпа (ЕС, 2003).
The highest concentration was measured in carp collected at Hamilton harbour.
Наиболее высокие концентрации отмечались в пробах из карпа, выловленного в зал.
Bioconcentration factors were reported (EC, 2003) for carp.
Имеются данные по коэффициенту биоконцентрации для карпа (ЕК, 2003 год).
Bioconcentration factors were reported (European Communities, 2003a) for carp.
Имеются данные по коэффициентам биоконцентрации для карпа (European Communities, 2003a).
Aquaculture is becoming increasingly important, especially for freshwater species such as carp.
Попрежнему повышается значение аквакультуры, особенно таких пресноводных видов, как карп.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test