Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
V. Estimates of black carbon, organic carbon, elemental carbon and particulate matter
V. Оценки выбросов сажевого углерода, органического углерода, элементарного углерода и твердых частиц
NDIR analysers for the measurement of carbon monoxide and carbon dioxide;
- анализаторов HDIR для измерения содержания окиси углерода и двуокиси углерода;
Carbon Capture and Storage (CCS), as well as carbon utilization;
3) Улавливание и хранение углерода (УХУ), а также использование углерода.
NDIR analysers for the determination of carbon monoxide and carbon dioxide.
Анализаторы NDIR для определения содержания оксида углерода и диоксида углерода.
(b) NDIR analysers for the measurement of carbon monoxide and carbon dioxide;
b) анализаторов NDIR для замера оксида углерода и диоксида углерода;
1.3.1. Carbon monoxide (CO) and carbon dioxide (CO2) analyses:
1.3.1 Анализ содержания моноксида углерода (СО) и диоксида углерода (CO2)
(c) Carbon Capture and Storage (CCS), as well as carbon utilization;
c) улавливание и хранение углерода (УХУ), а также использование углерода;
NDIR analysers for the determination of carbon monoxide and carbon dioxide. NO2
Анализаторы NDIR для определения содержания окиси углерода и двуокиси углерода.
(b) NDIR analyzers for the measurement of carbon monoxide and carbon dioxide;
b) анализаторов NDIR для замера окиси углерода и двуокиси углерода;
By far the most effective harvester of carbon is actually one of the smallest creatures on the savanna.
Однако наиболее эффективным сборщиком углерода оказался один из самых маленьких обитателей саванны.
The overwhelming majority of the carbon is locked up inside long chains of sugar molecules called cellulose and lignin.
бОльшая часть всего углерода находится в длинных цепочках молекул, известных науке как целлюлоза и лигнин.
Carbon is tremendously abundant in the cosmos and it makes marvelously complex organic molecules that are terrifically good for life.
В космосе углерод существует в изобилии, и он образует великолепные соединения органических молекул которые как нельзя лучше подходят для жизни.
The idea that carbon is a pollutant is essentially a way of saying that humanity is a disease or a cancer that ought to be wiped out.
Идея, что углерод является загрязнителем, является по существу способом сказать, что человечество является болезнью или раком, который должен быть уничтожен.
In other words he was a carbon-based life form descended from an ape.
Иными словами, он представлял собой форму жизни на основе углерода, двуногую, происходящую от обезьян.
It was because of this tiny piece of information that Ford Prefect was not now a whiff of hydrogen, ozone and carbon monoxide.
Знание этой особенности психологии дентрасси и привело Форда Префекта к тому, что в настоящий момент он не был облачком водорода, озона и моноксида углерода.
Dancing particles. She began recognizing familiar structures, atomic linkages: a carbon atom here, helical wavering . a glucose molecule.
Пляшущие частицы… Она начала распознавать знакомые структуры, атомарные связи: атом углерода, дрожащая спиральная структура… молекула глюкозы.
A gigantic bubble of carbon dioxide was forming deep in the sand, heaving upward in an enormous "blow" with a dust whirlpool at its center.
Там, в глубине, возник и начал подниматься огромный пузырь двуокиси углерода. Это было как направленный вверх взрыв – и в эпицентре его возникла песчаная воронка, точно водоворот.
If they could get three per cent of the green plant element on Arrakis involved in forming carbon compounds, they'd have their self-sustaining cycle. "But how long?" the Fremen demanded.
Всего три процента растительности необходимо было вовлечь в образование соединений углерода, чтобы они создали самоподдерживающийся цикл. Систему. – Так как долго все-таки? – настаивали фримены.
Yet both are made up of the same chemical substances, carbon (C), hydrogen (H) and oxygen (O). Moreover, these substances are combined together in the same proportions in each case, namely C4H8O2.
Однако оба они состоят из одних и тех же химических субстанций – углерода (С), водорода (Н) и кислорода (О), и притом в одном и том же процентном отношении, а именно: С4Н8О2.
It says that alcohol is a colourless volatile liquid formed by the fermentation of sugars and also notes its intoxicating effect on certain carbon-based life forms.
В ней сказано, что алкоголь – бесцветная, быстро испаряющаяся жидкость, образуемая в результате брожения сахаров. Кроме того, в статье отмечается интоксицирующее воздействие данной жидкости на некоторые формы жизни на основе углерода.
The girl he had dragged along to the pub with him had grown to loathe him dearly over the last hour or so, and it would probably have been a great satisfaction to her to know that in a minute and a half or so he would suddenly evaporate into a whiff of hydrogen, ozone and carbon monoxide.
Девушка, которую он притащил с собой в бар, за последний час успела так его возненавидеть, что ей, надо думать, было приятно узнать, что через полторы минуты ее спутник превратится в облачко водорода, озона и моноксида углерода.
The carbon tetrachloride comes in here, the uranium nitrate from here comes in here, it goes up and down, it goes up through the floor, comes up through the pipes, coming up from the second floor, bluuuuurp–going through the stack of blueprints, downup-down-up, talking very fast, explaining the very very complicated chemical plant.
Четырёххлористый углерод поступает сюда, нитрат урана переносится отсюда туда, тут идет вниз, там вверх, а вон там перемещается этажом выше, проходит через эти трубы, потом на второй этаж, бу-бу-бу-бу, — и так чертеж за чертежом. Говорили они очень быстро, растолковывая мне организацию весьма и весьма сложного химического производства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test