but there were - Traduction Ruso

Traducción para "but there were" a ruso

But there were

но были

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

но были

но были

But there were some complications.

Но были некоторые осложнения.

But there were other effects.

Но были побочные эффекты.

But there were plenty of proposals.

— Но было множество предложений.

But there were tell-tale signs.

Но были кое-какие отличия.

But there were some dark days.

Но были и тяжелые дни.

But there were Jews and Arabs.

Но были арабы и евреи.

But there were parks, Christmas trees,

Но были парки, были Рождественские ёлки.

But there were some who resisted.

Но были и те, кто сопротивлялся.

But there were also some challenging moments.

Но были также и тяжелые моменты.

But there were days... weeks... months, really.

Но были дни... недели... даже месяцы.

But there were some who were not drunk;

Но были и не пьяные;

Their beards were forked and plaited and thrust into their belts. Their caps were of iron and they were shod with iron, and their faces were grim.

Бороды карликов были заплетены в две косы и заткнуты за пояса, шлемы и обувь были железными, а лица – грозными.

You were not born to the spice as we were,

– Вы не были привычны к Пряности от рождения;

The sets were simple, the circuits were not complicated.

Приемники были простыми, схемы их сложностью не отличались.

But they were made specially; they were not regular products.

Однако это были изделия штучные, не серийная продукция.

and they were both, too, as impolitic as they were unjust.

вместе с тем они были столь же нецелесообразны.

On their heads were circlets, gold chains were about their waists, and on their fingers were many rings.

Жемчужные венчики были на их головах, золотые цепи на запястьях, а пальцы унизаны перстнями.

There were all kinds of weird possibilities that were “counterintuitive.”

В ней присутствовало множество замысловатых возможностей, которые были «контринтуитивны».

There were no more deer; not even rabbits were to be seen.

Оленей больше нигде не было, даже кролики исчезли.

My transformations in those days were—were terrible.

— В то время мои трансформации были ужасны.