but retain - Traduction Ruso

Traducción para "but retain" a ruso

But retain

но сохранить

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

но сохранить

но сохранить

Retain as it stands.

Сохранить в прежнем виде.

That paragraph should be retained.

Этот пункт следует сохранить.

Should this footnote not be retained?

Не следует ли сохранить эту сноску?

That reference should be retained as it is.

Этот пассаж следует сохранить как есть.

Retain current regulation;

Сохранить положение в нынешней формулировке.

Retain the status quo

1. Сохранить статус кво

It should therefore be retained.

Поэтому эту статью следует сохранить.

Retain global No. 1

Сохранить позицию № 1 в мире

The nuclear threshold must be retained.

Надо сохранить ядерный порог.

It was agreed that the provisions should be retained.

Было решено сохранить эти положения.

You may retain your wand until your disciplinary hearing on the twelfth of August, at which time an official decision will be taken.

Вы можете сохранить ее до дисциплинарного слушания, назначенного на 12 августа, когда и будет принято официальное решение.

It tasted of the spice, a faint bite acrid on the tongue. Chani pressed down on the skin bag. A great gulp of the stuff surged into Jessica's mouth and before she could help herself, she swallowed it, fighting to retain her calmness and dignity.

Горьковатый напиток отдавал Пряностью и слегка пощипывал язык. Чани сжала бурдюк. Струя жидкости ударила в небо, и Джессика невольно проглотила ее. Она сдерживалась изо всех сил, пытаясь сохранить спокойствие и достоинство.

Miss Bingley was very deeply mortified by Darcy’s marriage; but as she thought it advisable to retain the right of visiting at Pemberley, she dropt all her resentment; was fonder than ever of Georgiana, almost as attentive to Darcy as heretofore, and paid off every arrear of civility to Elizabeth.

Женитьба Дарси нанесла мисс Бингли глубокую рану, но, так как она сочла полезным сохранить за собой возможность навещать Пемберли, она подавила в душе обиду, еще больше восторгалась Джорджианой, была почти так же, как прежде, внимательна к Дарси и вела себя безукоризненно вежливо по отношению к Элизабет.