Traducción para "bus" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Bus, Coach, trolley bus and tram passengers
Пассажиры автобусов, междугородных автобусов, троллейбусов и трамваем
Bus, Coach, trolley bus and tram drivers
Водители автобусов, междугородных автобусов, троллейбусов и трамваев
Bus, Coach, trolley bus and tram users
Водители или пассажиры автобусов, междугородных автобусов, троллейбусов и трамваев
Definition of bus classes for low floor bus of Class I with small length and large bus with sleeper places
Определение классов автобусов применительно к автобусам небольшой длины с низким расположением пола класса I и широкогабаритным автобусам со спальными местами
A wild looking old woman dressed all in green had waved merrily at him once on a bus.
А как-то раз в автобусе ему весело помахала рукой безумная с виду женщина, одетая во все зеленое.
“How come the Muggles don’t hear the bus?” said Harry.
— А маглы не слышат автобус? — спросил Гарри.
The bus moved on again, gathering speed, until—BANG.
Автобус рванул с места, набрал скорость и… БАХ!
“No, no!” I say. “In the morning, I’ll come to this hotel, and get on the bus here.”
— Нет-нет! — говорю я. — По утрам я стану приходить в этот отель и садиться на автобус здесь.
Welcome to the Knight Bus, emergency transport for the stranded witch or wizard.
— Добро пожаловать! Это автобус для ведьм и волшебников, попавших в трудное положение!
Some of these appeared to have fallen over when the bus stopped abruptly in Grimmauld Place;
Некоторые попадали, когда автобус резко затормозил на площади Гриммо;
Harry sat up and watched buildings and benches squeezing themselves out of the Knight Bus’s way.
Гарри сидел, наблюдая, как от автобуса прыгают в стороны здания и скамейки.
A double-decker bus rumbled by and a group of merry pub-goers ogled them as they passed;
Мимо прогромыхал двухэтажный автобус, с крыши которого на них уставилась компания развеселых, недавно покинувших пивную кутил.
As Harry and Ron handed Stan eleven Sickles each, the bus set off again, swaying ominously.
Гарри и Рон отдали Стэну по одиннадцать сиклей, и автобус снова пришел в движение, угрожающе виляя.
sustantivo
It will have a three-axis stabilized bus with two panels of solar arrays and batteries.
Спутник будет оборудован стабилизируемой по трем осям шиной с двумя панелями солнечных батарей.
There is a bus-idle time prior to any activity.
любой операции предшествует определенный период бездействия шины;
2.31. "High Voltage Bus" means...on a high voltage,
2.31 "Высоковольтная шина" означает ... под высоким напряжением.
"High Voltage Bus" means the...operates on a high voltage,
2.35 "Высоковольтная шина" означает ... функционирует под высоким напряжением.
(d) Functions related to vehicle data bus functionality:
d) функции, связанные с функционированием шин данных, установленных на транспортном средстве:
- Bus interface: AGP 2X 2.0 compliant, PCI 2.1;
- шинный интерфейс - рассчитан на AGP 2X 2.0, PCI 2.1;
(a) Installation of the electric power train and the galvanically connected high voltage bus.
a) установка электрического привода и гальванически соединенной высоковольтной шины;
E.g. measurement of high voltage bus energy stored in X-capacitors
Примерное измерение количества хранящейся в емкостях Х энергии высоковольтной шины
The isolation resistance for each high voltage bus of the vehicle is measured or shall be determined by calculating the measurement values of each part or component unit of a high voltage bus (hereinafter referred to as the "divided measurement").
Сопротивление изоляции для каждой высоковольтной шины транспортного средства измеряют или определяют посредством расчета с использованием измеренных значений по каждой части или составному элементу высоковольтной шины (далее − "раздельное измерение").
A.C. Bus one, A.C. Bus two... command module computer and O2 flow high.
АС шина один, АС шина два... компьютер командного модуля и O2 утечка.
adjetivo
He explained that at the end of his last bus ride the previous day, all passengers had gotten off at the last bus stop and that, on his way to the bus park, his bus broke.
Он объяснил, что в конце его автобусного маршрута в предыдущий день все пассажиры вышли из автобуса на последней остановке и что на пути в автобусный парк его автобус сломался.
Women in particular will benefit from bus fleet replacement of the modern, low-floor variety, additional and increased levels of service throughout the region, enhanced bus stop and access facilities, refurbishment of bus stations and access improvements to and at bus stations.
Именно женщины выиграют от замены автобусного парка на целый ряд современных моделей с низким уровнем посадки, расширения круга услуг и повышения их качества по всему региону, модернизации автобусных остановок и инфраструктуры доступа, переоборудования автобусных станций, а также от улучшения условий доступа к автобусным станциям.
The Havaş bus company provides a shuttle bus service from the airport to Taksim Square and from Taksim Square to the airport.
Автобусная компания "Хаваис" обеспечивает обслуживание регулярного автобусного маршрута от аэропорта до площади Таксим и обратно.
They turned a corner, passing a telephone box and a bus shelter.
Они завернули за угол, миновали телефонную будку и автобусную остановку.
Weasley started to ask them how bus stops worked, but stopped quickly at the look on Mrs.
Мистер Уизли начал было расспрашивать их, как действуют автобусные остановки, но, поймав взгляд жены, покорно замолк.
Harry glanced up at the three decks of the Knight Bus and saw all the passengers staring down at them, noses flat against the windows.
Гарри кинул взгляд на автобусные этажи — со всех трех на них смотрели пассажиры, прижавшись носами к окнам.
sustantivo
Automated connection and manual connection equipped vehicles - Data bus requirements
Транспортные средства, оборудованные системами автоматизированного и ручного соединения − требования к шинам данных
The isolation resistance for each high voltage bus of the vehicle shall be measured or shall be determined by calculation using measurement values from each part or component unit of a high voltage bus (hereinafter referred to as the "divided measurement").
Сопротивление изоляции для каждой высоковольтной шины транспортного средства должно измеряться или определяться посредством расчета с использованием измеренных значений по каждой части или составному элементу высоковольтной шины (далее − "раздельное измерение").
sustantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test