brought and is - Traduction Ruso

The coup d'état brought about a real genocide.

Военный переворот принес с собой настоящий геноцид.

The twentieth century has brought about economic globalization.

XX век принес с собой экономическую глобализацию.

He just plucked a white rose and brought it to the palace.

Он просто взял белую розу и принес во дворец.

The new century has brought a host of new challenges.

Новый век принес нам множество новых вызовов.

Yet, the past year has not brought about new momentum.

Однако прошедший год не принес никаких изменений в этом плане.

It is obvious that advances in science have not brought about peace.

Совершенно очевидно, что прогресс в области науки не принес с собой мира.

One brought a beautiful crystal ball with a blue rose inscribed in it.

Одни принес красивую хрустальную вазу с изображенной на ней голубой розой.

The conflict in the Middle East has brought about too much suffering and destruction.

Конфликт на Ближнем Востоке принес слишком много страданий и разрушений.

This year has brought a mixture of challenges and opportunities in the disarmament and international security realm.

Этот год принес нам как проблемы, так и возможности в области разоружения и международной безопасности.

This year brought about certain positive results in the field of arms control and disarmament.

Нынешний год принес некоторые позитивные результаты в области контроля над вооружениями и разоружения.

She came back because Colia had brought a hedgehog.

сбежала же потому, что пришел Коля и принес ежа.

I brought it from my apartment, to listen more comfortably.

Это я принес из своей квартиры, чтоб удобнее слушать.

So I went to the five-and-ten and got the paint, and brought it back to the restaurant.

Ну и пошел я в магазин, купил краски, принес их в ресторан.

The man smiled grimly, and brought a hatchet and a club.

Человек в свитере, мрачно усмехнувшись, вошел в дом и принес оттуда топор и дубинку.

When I brought it to him, he seized it greedily and drank it out.

Я принес стакан рому. Он жадно схватил его и выпил до дна.

“I brought you flowers,” he said quietly, producing a bunch of roses from nowhere.

— Я принес вам цветы, — тихо сказал он, извлекая невесть откуда букет роз.

For Sam he brought a coat of gilded mail, and his elven-cloak all healed of the soils and hurts that it had suffered;

А Сэму он принес позолоченную кольчугу и почищенный, заштопанный плащ;

Once the soup was brought and he had begun on it, Nastasya sat down beside him on the sofa and started chattering.

Когда щи были принесены и он принялся за них, Настасья уселась подле него на софе и стала болтать.

I brought the paper home and said to her, “I can’t understand these things that Lee and Yang are saying.

Я принес туда с конференции текст доклада Ли и сказал сестре: — Совершенно не понимаю, о чем толкуют Ли и Янг.

He brought a box of matches too, if you like, and then lighted the candle and held his finger in it for half an hour and more!--There!

И спички, если хотите, принес. Зажег свечку и целые полчаса держал палец на свечке;