bring and is - Traduction Ruso

The Tribunal cannot, through the rendering of its judgements alone, bring peace and reconciliation to the region.

Одними приговорами Трибунал не сможет принести мир и примирение региону.

Within the Federation, police reform has begun and may bring about positive results.

В Федерации начато проведение реформы полиции, которая может принести позитивные результаты.

Some are concerned about the implications for them of the transformation of political life that it is to bring about.

Некоторые озабочены теми последствиями, которые должна принести им трансформация политической жизни.

Through the translator, the officer told him that they had killed the militants, and told him to go in and bring back their bodies.

Через переводчика офицер сообщил, что они уничтожили боевиков, и приказал ему пойти и принести их тела.

Going to try and bring a bit of glory to the family name?

Хочешь принести немного славы родовому имени?

Five months ago I separated myself entirely from the family, and no one dared enter my room except at stated times, to clean and tidy it, and so on, and to bring me my meals.

Месяцев пять назад, я раз навсегда заперся изнутри и отделил себя от комнат семьи совершенно. Меня постоянно слушались, и никто не смел войти ко мне, кроме как в определенный час убрать комнату и принести мне обедать.

But, secondly, a great part of them might be re-exported to other countries, where, being sold with profit, they might bring back a return equal in value, perhaps, to the prime cost of the whole French goods imported.

2) Однако значительная часть этих товаров может быть снова вывезена в другие страны, где, будучи проданы с прибылью, они могут принести доход, равный по стоимости первоначальной цене всех вывезенных из Франции товаров.

That, on the contrary, it might frequently increase that quantity; because, if the consumption of foreign goods was not thereby increased in the country, those goods might be re-exported to foreign countries, and, being there sold for a large profit, might bring back much more treasure than was originally sent out to purchase them.

что, наоборот, он может часто приводить к увеличению этого количества, так как, если потребление иностранных товаров не увеличится в результате этого внутри страны, эти товары могут быть обратно экспортированы в другие страны и, будучи проданы там с большей прибылью, могут принести обратно гораздо больше звонкой монеты, чем было вывезено первоначально для покупки их.