breaking down of - Traduction Ruso

Efforts to break down stereotypes are also necessary.

Необходимо также приложить усилия для разрушения стереотипов.

This will assist in breaking down stereotypes and eliminating gender hierarchies.

Это будет способствовать разрушению стереотипов и ликвидации гендерной иерархии.

159. Breaking down barriers opens up communication and can minimize bureaucratic obstacles.

159. Разрушение барьеров открывает каналы связи и может свести к минимуму бюрократические препятствия.

The effective use of science, technology and innovation in this context will require breaking down barriers between disciplines.

Для эффективного использования науки, технологий и инноваций в этом контексте потребуется разрушение барьеров между дисциплинами.

The Government of Canada is firmly committed to breaking down the barriers to full participation in Canada's society.

Правительство Канады придерживается твердого курса на разрушение барьеров, стоящих на пути полноправного участия в жизни канадского общества.

The publication of official statistics on the gender imbalance in society is helping to break down the traditional gender stereotypes.

Разрушению традиционных гендерных стереотипов способствует официальное опубликование статистических данных о гендерном дисбалансе в обществе.

Without the freedom to share thoughts and opinions in an open atmosphere, there was no hope of breaking down the barriers that led to violence and hate.

Без свободы обмена мыслями и мнениями в атмосфере открытости нет никакой надежды на разрушение барьеров, вызывающих насилие и ненависть.

Sustainable development must integrate the three pillars into one agenda with strong bonds such that it does not break down.

Устойчивое развитие должно объединить три основы в единую повестку дня, укрепив эффективные связи между ними с целью не допустить разрушения всей структуры.

The "Crea Igualdad" prize had been created to encourage the submission of innovative spots and advertisements that would help break down stereotypes.

Был установлен приз "Crea Igualdad" для поощрения показа новаторских клипов и реклам, способствующих разрушению стереотипов.

He noted, as Mr. Mandela had said, that sport was one of the most powerful tools in breaking down barriers in society.

Он отметил, что, как сказал г-н Мандела, спорт является одним из самых мощных инструментов в плане разрушения барьеров в обществе.

- HS Commodity Code (possibly with a 6 digit break-down);

- код товара в соответствии с гармонизированной системой описания и кодирования товаров (возможно, с шестизначной разбивкой);

The categories break down as follows:

В разбивке по категориям:

Further break down is unavailable.

Более подробная разбивка отсутствует.

Breaking down Activities into Tasks

Разбивка мероприятий на задания

This amount breaks down as follows:

Разбивка этой суммы выглядит следующим образом:

The list breaks down as follows:

Список составлен в разбивке по следующим параметрам:

Thematic break-down is as follows:

Тематическая разбивка просьб выглядит следующим образом:

The statistics break down as follows by area:

Приводятся следующие данные с разбивкой по географическим районам:

Cost structure of the unified budget - (break down)

Структура расходов унифицированного бюджета - (в разбивке)

** Or similar administrative break down, please specify.

** Либо аналогичная административная разбивка; просьба указать.