Traducción para "being higher than" a ruso
- быть выше чем
- выше, чем
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The reduction is offset mainly by the cost of entitlements for the political affairs officer being higher than budgeted.
Сокращение компенсируется главным образом за счет расходов на пособия для сотрудника по политическим вопросам, которые оказались выше, чем предусматривалось в бюджете.
This has largely been due to the success rate of women contestants being higher than that of male contestants.
Это в значительной мере объяснялось тем, что среди кандидатов из числа женщин доля избранных выше, чем в случае баллотировавшихся на выборах мужчин.
There was a clear difference between the values expressed by those in the city and those outside the city, with the former being higher than the latter.
Обнаружились явные расхождения в оценках лиц, живущих в городах и за их пределами: у первой категории они выше, чем у второй.
Additional requirements of $45,000 resulted from the actual cost per hour flown being higher than previously estimated.
Дополнительные потребности в размере 45 000 долл. США объясняются тем, что фактическая стоимость одного летного часа оказалась выше, чем предусматривалось сметой.
The overall decreases are offset by increases under established posts ($68,900) due to actual requirements being higher than budgeted.
Совокупное сокращение потребностей частично покрывается их увеличением по статье штатных должностей (68 900 долл. США) в связи с тем, что фактические потребности оказались выше, чем предусматривалось в бюджете.
This is attributable to actual staff salary costs being higher than the budgeted standard salary cost for a General Service (Other level) post.
Это объясняется тем, что фактические расходы на выплату окладов сотрудников оказались выше, чем заложенные в бюджет стандартные расходы на выплату окладов сотрудникам категории общего обслуживания (прочие разряды).
The unencumbered balance was attributable essentially to the actual vacancy rate being higher than the budgeted rate and to underexpenditures in respect of travel, communications and information technology.
Этот неизрасходованный остаток средств был обусловлен тем, что фактическая доля вакантных должностей была выше, чем заложенная в бюджете, а также неполным расходованием средств по статьям <<Поездки>>, <<Связь>> и <<Информационные технологии>>.
This is one of the reasons for UNDP's return being higher than the average LIBOR rate since bonds yielded a higher return in comparison to money market funds.
Это одна из причин, почему прибыль ПРООН несколько выше, чем средняя ставка ЛИБОР, так как облигации приносят более высокий доход по сравнению со средствами денежного рынка.
151. The anticipated overrun for 2012 is attributable mainly to the actual entitlements of the incumbents of the positions being higher than budgeted and to a lower vacancy rate than budgeted.
151. Предполагаемый перерасход средств в 2012 году в основном объясняется выплатой фактических пособий лицам, занимающим должности, которые оказались выше, чем было предусмотрено бюджетом, и более низким показателем вакансий, чем опять же предусматривалось бюджетом.
In the process of empowering women and striving for gender equality, Zambia realizes that HIV/AIDS continues to be a challenge to the country's development, with the prevalence rate for women being higher than that of men.
Стремясь улучшить положение женщин и добиться гендерного равноправия, Замбия отдает себе отчет в том, что ВИЧ/СПИД по-прежнему являются вызовом развитию страны, причем показатели распространения инфекции среди женщин выше, чем среди мужчин.
That'll be higher than any other reserve officer in your class, but still leaves room for improvement, like knowing when to keep your mouth shut.
Это должно быть выше, чем у других офицеров из твоего класса, но всё ещё оставляет желать лучшего Чтоб ты знал, когда лучше рот на замке держать
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test