behavior of - Traduction Ruso

(e) Ethical behavior in the enterprise

e) Этика поведения на предприятии

Ethical behavior among parties

i) Этика поведения сторон

(i) Attitudinal and behavioral factors;

i) факторы, касающиеся восприятия и поведения;

This contributes to stereotype behavior change.

Это содействует изменению стереотипного поведения.

The Department of Education recently launched the "Behavior Management Policy in Education" which sets the framework for behavior management in schools.

Министерство образования недавно выпустило документ "О политике в отношении управления поведением в образовательных учреждениях", в котором заложены основы для управления поведением в школах.

○Changes in the awareness and behavior in all places

○ Изменение осведомленности и алгоритмов поведения на всех уровнях

What are the effects of this different kind of behavior?

Каковы последствия такого неординарного поведения?

Changing Consciousness and Behavior in All Places

3) Изменение психологии и поведения на всех уровнях

Medal of Exemplar Behavior (Silver), 2003.

Медаль за образцовое поведение (серебряная), 2003 год

We should use the best models of behavior.

Мы должны брать лучшие модели поведения.

Behavior of an insomniac.

Поведение человека с бессонницей.

This behavior of yours is unacceptable.

Твое поведение неприемлемо.

-It's pointless behavior, of course.

- Это бессмысленное поведение, конечно же.

That's the behavior of a complex organism.

Это поведение сложного организма.

However, the behavior of lead is not 100% predictable.

Поведение свинца невозможно предсказать

In Exchange For Good Behavior, Of Course.

В обмен на хорошее поведение, конечно.

The behavior of these particles is quite unmistakable.

Поведение этих частиц вполне очевидно.

That is the kindergarten behavior of drug dealing.

Это детсадовское поведение для продажи наркотиков.

I don't entirely understand the behavior of young people.

Я не совсем понимаю поведение молодёжи.

This is not the behavior of a future emperor.

Но такое поведение неуместно для будущего императора.

A Confundus Charm, to judge by their behavior.

Помрачающее заклинание, судя по их поведению.

They should describe the behavior of these simple animals correctly.

Следовало бы описывать поведение этих простых организмов поточнее.

Until we see how many dimensions of behavior even a one-celled animal has, we won’t be able to fully understand the behavior of more complicated animals.

Пока мы не увидим, насколько мгногомерным может быть поведение даже одноклеточного животного, нам не удастся полностью понять поведение животных более сложных.

I started out by defining science as an understanding of the behavior of nature.

Я начал с того, что определил науку как понимание поведения природы.

Mr. Weasley, however, seemed genuinely concerned at Dudley’s peculiar behavior.

Мистер Уизли искренне заинтересовался столь необычным поведением.

but concerning the behavior and the moral characteristics of the person in general, I agree with you.

но что касается поведения и, вообще нравственной характеристики лица, то я с вами согласен.

Percy was deeply disapproving of this behavior. “It is not a laughing matter,” he said coldly.

Перси решительно осудил их поведение. — Этим не шутят, — холодно заявил он.

He also recalled that he had not protested in the least against the expression “of notorious behavior.”

Вспомнил тоже, что нисколько не протестовал против выражения: «отъявленного поведения».

So my impression of these animals is that their behavior is much too simplified in the books.

В итоге у меня создалось впечатление, что книги чрезмерно упрощают поведение таких организмов.

that sort of behavior, as Ron rightly said, was indecent in anybody except Hermione, who was simply weird that way.

как справедливо утверждал Рон, такое поведение просто неприлично для всякого, кроме Гермионы — ей можно, она уж так устроена.