been of assistance - Traduction Ruso

He also noted that the inclusion of an enforcement function in multilateral environmental agreement MEA secretariats, an idea the Montreal Protocol Parties had rejected, had been of assistance to other multilateral environmental agreementsin other areas, such as CITES.

Он также отметил, что осуществление секретариатами многосторонних природоохранных соглашений функций по обеспечению соблюдения соответствующих положений - это идея была отвергнута Сторонами Монреальского протокола - оказалось полезным с точки зрения выполнения других многосторонних природоохранных соглашений, таких как СИТЕС.

I'm only happy to have been of assistance.

Я счастлива, что была полезной.

A few had not yet requested such assistance or said that they had not been offered assistance which they had asked for.

Несколько стран еще ни разу не обращались с просьбами об оказании такой помощи или указали, что запрошенная ими помощь не была оказана.

(c) Child victims who have been given assistance with reintegration or have received compensation.

с) детей, ставших жертвами, которым была предоставлена помощь для реинтеграции или получения компенсации.

Malawi, for example, had been given assistance with reforming its Constitution, following the referendum in 1994.

Например, после референдума 1994 года Малави была предоставлена помощь в проведении реформы ее конституции.

(d) Child victims who have been provided assistance with reintegration or have received compensation.

d) пострадавших детей, которым была оказана помощь для их реинтеграции или которые получили компенсацию.

(b) The number of child victims who have been given assistance, including reintegration or compensation.

b) о числе детей-жертв, которым была оказана помощь в плане реинтеграции или предоставления компенсации.

17. A key factor in relief efforts has been the assistance provided by international humanitarian organizations.

17. Одним из ключевых факторов в усилиях по оказанию чрезвычайной помощи было содействие со стороны международных гуманитарных организаций.