Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Mr. Zh.O., the police officer who seized the television set on 25 April 2003, was interrogated by the court and testified that although the search of the author's apartment had not been authorized, the author on a voluntary basis has given him a permission to enter his apartment.
Г-н Ж.О., сотрудник милиции, который конфисковал телевизор 25 апреля 2003 года, был допрошен в суде и показал, что, хотя обыск в квартире автора был произведен без санкции, автор сам по своей воле разрешил ему войти в квартиру.
The Committee notes that both authors were sanctioned for disseminating information about planned commemorations which had not been authorized by the local authorities, as required under the Law on Mass Events.
Комитет принимает во внимание, что к обоим авторам были применены санкции за распространение информации о предстоящих траурных мероприятиях, на которые не было получено разрешение от местных властей, как это требуется согласно Закону о массовых мероприятиях.
The draft resolution has been authored by the Plurinational State of Bolivia and is also sponsored by Antigua and Barbuda, Argentina, Barbados, Belarus, Benin, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cape Verde, Chile, China, the Congo, Côte d'Ivoire, Cuba, the Democratic People's Republic of Korea, Dominica, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Italy, Japan, Kazakhstan, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Luxembourg, Mongolia, Nepal, Nicaragua, Pakistan, Paraguay, the Philippines, Portugal, Saint Lucia, Serbia, Seychelles, Somalia, Spain, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Togo, Uruguay and the Bolivarian Republic of Venezuela.
Автором проекта резолюции является Многонациональное Государство Боливия, а в качестве его соавторов выступили Антигуа и Барбуда, Аргентина, Барбадос, Беларусь, Бенин, Бутан, Босния и Герцеговина, Бразилия, Буркина-Фасо, Бурунди, Кабо-Верде, Чили, Китай, Конго, Кот-д'Ивуар, Куба, Корейская Народно-Демократическая Республика, Доминика, Доминиканская Республика, Эквадор, Египет, Сальвадор, Гватемала, Гаити, Гондурас, Италия, Япония, Казахстан, Кувейт, Кыргызстан, Ливан, Люксембург, Монголия, Непал, Никарагуа, Пакистан, Парагвай, Филиппины, Португалия, Сент-Люсия, Сербия, Сейшельские Острова, Сомали, Испания, Судан, Сирийская Арабская Республика, Того, Уругвай и Боливарианская Республика Венесуэла.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test