Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Legislation has been promulgated, regulations have been amended, plans and strategies have been formulated and infrastructure has been repaired and developed.
Были приняты меры по введению в действие соответствующего законодательства, внесению изменений в действующие правила, разработке планов и стратегий и восстановлению и развитию инфраструктуры.
"All his life, Monsieur de Valmont has been and is... "a consummate master of the art of seduction.
Всю свою жизнь мсье де Вальмон был и остаётся непревзойденным мастером искусства соблазна!
More houses would have been built, more lands would have been improved, and those which had been improved before would have been better cultivated, more manufactures would have been established. and those which had been established before would have been more extended; and to what height the real wealth and revenue of the country might, by this time, have been raised, it is not perhaps very easy even to imagine.
Строилось бы больше домов, улучшалось бы больше земель, а те, которые были уже раньше улучшены, обрабатывались бы лучше, учреждалось бы больше мануфактур, а старые мануфактуры расширялись бы, так что трудно даже представить себе, до каких размеров могли бы тогда возрасти к настоящему времени реальное богатство и доход страны.
Much had been done and much had been said in the regiment since the preceding Wednesday; several of the officers had dined lately with their uncle, a private had been flogged, and it had actually been hinted that Colonel Forster was going to be married.
С прошлой среды в полку произошло множество событий: несколько офицеров обедали у их дядюшки, был подвергнут телесному наказанию рядовой и распространились самые упорные слухи, что полковник Форстер намерен жениться.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test