Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Once there, six other policemen reportedly beat and kicked him.
Шестеро других полицейскиx стали бить его и пинать ногами.
The boyfriend was asked to beat a drum and soldiers followed carrying rifles.
После этого их обоих провели нагими под конвоем по деревне, при этом ее друга заставили бить в барабан.
When the children were tired, the soldiers would scold them and beat them with sticks.
Когда дети устают, солдаты начинают их ругать и бить палками.
One soldier allegedly took off his belt and beat her on the back, while they were questioning her regarding the whereabouts of the guerrillas.
Один из солдат снял ремень, которым начал бить ее по спине.
When he refused, they allegedly smashed the coffee house he owns, and beat him on the face.
Когда он отказался, полицейские, как утверждается, разгромили принадлежащее ему кафе, а его самого начали бить по лицу.
Corporal punishment such as beating and caning is standard practice in schools in a large number of countries.
Телесные наказания, такие, как избиение и битье указкой, являются стандартной практикой в школах во многих странах.
In the meantime, one border policeman started to beat the 15-year-old boy on the neck with his rifle butt and to verbally abuse him.
Между тем один полицейский начал бить 15-летнего мальчика по шее прикладом и оскорблять его.
Growing up with the cultural attitude that "it is okay to beat a woman", or seeing the father beat the mother, can cause these negative practices to continue for generations.
Если ребенка воспитывают таким образом, что он считает, что бить женщин -- это нормально, или если он видит, как его отец избивает мать, то это приведет к сохранению такой негативной практики на протяжении многих поколений.
The two men beat Redjo Čakišić in the back with rifle butts and kicked him in the stomach as Dragan Nikolić was leaving.
Когда Драган Николич стал уходить, двое охранников стали бить Чакишича прикладами по спине и ногами в живот.
2.2 The complainant was brought to the Chekhov District Police Station, where police officers started to threaten him and beat him on the head.
2.2 Заявитель был доставлен в ОВД Чеховского района, где сотрудники милиции начали ему угрожать и бить его по голове.
And, also, I played him a bunch of my beats, and he was like, "No."
Я сыграл ему свои биты, и он сказал "нет".
I needed something to hate, I needed something to beat, and I got you, and I hate you.
Чтобы ненавидеть. Чтобы бить. И вот ты здесь.
So one day they came home and then beat, and they shall beat.
Однажды они пришли в дом и стали бить и бить ее...
And, um, we thought that death was when the heart stopped beating, and that was not true, either.
И... мы думали, что смерть - это когда сердце прекращает биться, и это также оказалось неправдой.
And should that link be broken either by distance or by time my heart would cease to beat and I would die.
И если эту связь порвёт расстояние или время, моё сердце перестанет биться, и я умру.
Look, you press that, there then you get... beat and swing and charleston... I just want to play a simple tune.
Смотри, нажимай тут, тогда получается так... бит и свинг и чарользтон... Я просто хочу сыграть простую мелодию. - Что?
It's keeping his heart beating and his blood oxygenated, but without brain function, his heart will eventually stop on it's own.
Это помогает его сердцу биться и сохранять кислород в крови, но без функционирования мозга его сердце рано или поздно остановиться.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test