be winners - Traduction Ruso

There can never be losers and winners.

Здесь не может быть победителей и проигравших.

The winners received diplomas.

Победители были награждены дипломами.

There could be no winner or loser.

В этой связи не может быть ни победителей, ни побежденных.

The winners receive a prize.

Победителям присуждаются призы.

There should be no winners and losers.

При этом не должно быть ни победителей, ни побежденных.

In Jenin there were no winners, only losers.

В Дженине не было победителей, так как все проиграли.

Transnational companies are always the winners.

Победителями всегда становятся транснациональные компании.

There should be no winners or losers in this effort.

В этом процессе не должно быть победителей и побежденных.

Let me stress that there are no winners in such a scenario.

Позвольте же мне подчеркнуть, что в таком сценарии не будет победителей.

The following are the winners in each of the four categories.

Победителями в каждой из четырех номинаций являются:

Hey, they can't all be winners.

Эй, они не могут все быть победителями.

{\Well, you know,}They can't all be winners.

Они не могут все быть победителями.

Well, we can't all be winners, can we?

Мы все не можем быть победителями, верно?

I've had to change the culture and teach our kids what it means to be winners.

Мне пришлось изменить культуру и учить наших детей, что значит быть победителями.

There were winners and losers, and the winners might be expected to compensate the losers, although they very seldom did.

Есть победители и проигравшие, при этом можно было бы ожидать, что победители компенсируют проигравшим, хотя делают они это крайне редко.

Winners in industrial competitiveness

1.5 Победители в промышленной конкуренции

There would be no winner and no loser in that war.

В этой войне не будет ни победителей, ни побежденных.

The winners included one woman.

В числе победителей есть и женщина.

Well, they can't all be winners.

Не все могут быть победителями.

So we may not always be winners.

Возможно, мы не всегда бываем победителями.

15 of them are gonna be winners.

15 из них собираются стать победителями.

Someday they'll both be winners like she was.

Однажды они оба станут победителями, также, как и она.

I need the teams at McKinley high to be winners.

Чтобы каждая команда в МакКинли становилась победителем.

Now I want you to go out in the world, and I want you to be winners!

Я хочу, чтобы вы отправились в жизнь и стали победителями.

said Harry, before he could stop himself. “And neither do I.” “Your father didn’t set much store by rules either,” Snape went on, pressing his advantage, his thin face full of malice. “Rules were for lesser mortals, not Quidditch Cup winners.

— И школьный устав был не про него писан, — продолжал Снегг по праву сильнейшего, его худое лицо искажала злоба. — Правила ведь для других, для людей попроще, а не для победителей в Кубке школы. Упивался собственным величием… — Замолчите сейчас же! — Гарри вскочил на ноги. Его захлестнула ярость, какую он ни разу не испытывал с тех пор, как убежал с Тисовой улицы.