be true - Traduction Ruso

Traducción para "be true" a ruso

Be true

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

быть правдой
будь настоящим

The defence of truth will succeed if it is proved that a defamatory imputation is in substance true or not materially different from the truth.

Защита "правды" будет успешной в том случае, если будет доказано, что заявление, представленное как клеветническое, по существу является "правдой" или практически не отличается от "правды".

If that were true, they would not be insisting on the inclusion of safeguards.

Если бы это было правдой, то они бы не настаивали на включении в него соответствующихгарантий.

Even if this were true, it would be quite normal.

Даже если бы это было правдой, такой шаг представляется вполне нормальным.

If that were true, why were the islands on the list of NonSelf-Governing Territories?

Если бы это было правдой, входили ли бы острова в список несамоуправляющихся территорий?

-They could be true.

- Это могло быть правдой.

Could still be true.

Все равно может быть правдой.

Can it be true?

Разве это может быть правдой?

Can't slogans be true?

- Они не могут быть правдой?

- Evie, cannot be true!

Иви, это не может быть правдой.

Too good to be true.

Слишком хорошо, чтобы быть правдой.

No, it must be true.

Нет, это должно быть правда.

-Why should it be true?

- Почему это должно быть правдой?

Then it must be true.

- Тогда это должно быть правдой.

And that, too, was true.

И это тоже была правда.

This last part was not true;

Последнее утверждение не было правдой.

“I forgot,” said Harry, which was perfectly true;

— Забыл, — ответил Гарри, и это было правдой.

будь настоящим

In the particular advertisement, however, there was also text "Ole õige eestlane ja loe kindlasti" ("Be a true Estonian and become the reader") added to it, and this created an opposition based on nationality.

В конкретном объявлении, однако, был также текст "Ole õige eestlane ja loe kindlasti" ("Будь настоящим эстонцем и стань читателем"), который был добавлен к указанному слову, что порождает возникновение вражды по национальному признаку.