be summarize - Traduction Ruso

I should now like to summarize them.

Сейчас я хотел бы подвести итоги работы, проведенной на этих заседаниях.

To summarize briefly the work done during the past 10 years:

Если кратко подвести итоги, сделанному за 10 лет, то можно констатировать следующее:

The Chairperson invited the Secretariat to summarize the discussion on the proposed new recommendations.

22. Председатель предлагает Секретариату подвести итоги дискуссии о предлагаемых новых рекомендациях.

I should now like to make some closing remarks to summarize the work we have done over the past two days.

Сейчас я хотел бы высказать ряд соображений, с тем чтобы подвести итоги работы, которая была проделана за последние два дня.

The committee was charged to summarize and understand the current knowledge of the transboundary transport of PM and its PM precursors.

Подкомитету было поручено подвести итоги и провести анализ современного состояния знаний в области трансграничного переноса ТЧ и прекурсоров ТЧ.

16. In conclusion, the Expert Group was of the opinion that it was time to summarize the results of its work (i.e. the eTIR Reference Model).

16. В заключение Группа экспертов сочла, что настало время подвести итоги ее работы (в контексте Справочной модели eTIR).

The Decade of International Law was intended to commemorate, summarize, continue and intensify the developments achieved in these areas.

Десятилетие международного права было направлено на то, чтобы отметить достигнутые в этих областях положительные результаты, подвести итог, обеспечить развитие и активизацию этого процесса.

Mr. Goh (Singapore): I shall summarize the discussion for the round table I chaired.

Гн Го (Сингапур) (говорит поанглийски): Позвольте мне подвести итоги дискуссии, состоявшейся в рамках совещания за круглым столом, на котором я был председателем.

We are writing to you to summarize our discussions today on the way ahead over the next few months.

Обращаемся к Вам с целью кратко подвести итоги наших сегодняшних обсуждений вопроса о том, что нам предстоит сделать в течение следующих нескольких месяцев.

So today I'm honored to be able to summarize that we've implemented the outcomes of the 2030 Strategy ahead of schedule in terms of main parameters.

И сегодня для меня большая честь подвести итоги реализации Стратегии-2030, которую по целому ряду параметров нам удалось выполнить досрочно.

I should like to summarize some of the key outcomes of those discussions in the following seven points.

Я хотел бы суммировать основные итоги этих обсуждений в семи следующих тезисах.

It can be summarized as follows.

Ее можно суммировать следующим образом.

These can be summarized as follows:

Их можно суммировать следующим образом:

The facts can be summarized as follows:

Факты можно суммировать следующим образом:

The conference can be summarized as follows:

Итоги Конференции можно суммировать следующим образом.

The key developments may be summarized as follows:

Ключевые события можно суммировать следующим образом:

The main differences can be summarized as follows:

Основные различия можно суммировать следующим образом:

They may be summarized as follows:

Сущность вопросов, вызывающих озабоченность, можно суммировать следующим образом:

Allow me now to summarize each section of the report.

Сейчас я хотел бы суммировать каждый раздел доклада.

Our accomplishments in Rwanda can be summarized as follows.

Достигнутые нами в Руанде результаты можно суммировать следующим образом.