be seeing - Traduction Ruso

We look forward to seeing you at this meeting.

Надеемся видеть вас на этой встрече.

We are beginning to see the results of our efforts.

Мы начинаем видеть сейчас результаты наших усилий.

The driver is accustomed to seeing two separated lamps.

Водители привыкли видеть два отдельных огня.

We can see beauty in spite of differences.

Мы можем видеть красоту, несмотря на различия.

Seeing them hurt is as painful to me as seeing all the Israeli children who have been hurt, because I know that they are very talented and could have had a different future.

Мне больно видеть их страдания, так же как мне больно видеть страдания израильских детей, потому что я знаю, что они весьма способные и у них могло бы быть иное будущее.

I am looking forward to seeing all of you in Doha at that time.

Я буду рад видеть всех вас в Дохе в эти сроки.

We wish to see better, more targeted programmes.

Нам хотелось бы видеть более совершенные, более целеустремленные программы.

I'll be seeing you.

Рад был тебя видеть.

You should be seeing us now.

Ты должен нас видеть

They shouldn't be seeing this.

Они не должны это видеть.

You can't be seeing me.

Ты не можешь видеть меня.

But we will be seeing each other!

Да мы будем видеться!

Should she be seeing this?

А ей вообще можно это видеть?

You shouldn't be seeing me.

Тебе не следует видеться со мной.

She shouldn't be seeing this.

Она не должна была видеть этого.

(Laughs) Will I be seeing you?

Я смогу видеть тебя потом?

You shouldn't be seeing all this.

Не надо вам это видеть.

“Fancy seeing you here, Professor McGonagall.”

— Забавно видеть вас здесь, профессор Макгонагалл.

“You is seeing my master?”

— Вы видеть моего хозяина?! — ахнула Винки.

Then she gulped and said, “I is seeing no one, sir… no one…”

Она сглотнула и с трудом вымолвила: — Я никого не видеть, сэр… никого…

You'll be seeing a lot more of Maya.

Вы будете видеть Майю чаще.

You'll be seeing a lot more of Melanie.

Вы будете видеть Мелани чаще

I will be seeing more often now.

Ребята, теперь вы будете видеть меня.

You'll be seeing a lot more of Lisa.

Вы будете видеть Лизу намного чаще.

You'll be seeing a lot more of Jody.

Вы будете видеть Джоди намного чаще.

You'll be seeing a lot more of...

Теперь вы будете видеть её намного чаще...

Guys... you're gonna be seeing a lot more of Quinn.

Ребята... Вы будете видеть Квинн намного чаще.

Because you're gonna be seeing him around from now on.

Потому что вы будете видеться с ним часто с этого момента.

Anyway, hope to be seeing a lot more of you in the next nine months.

Во всяком случае, надеюсь, что вы будете видеть нас гораздо чаще следующие 9 месяцев.

It never occurred to her that she wouldn't be seeing me more than once a year.

Ей и в голову не приходило, что теперь она будет видеть меня не больше раза в год.