be precarious - Traduction Ruso

And, precariousness is the opposite of security.

А ненадежность - это антоним безопасности.

Jobs are growing scarce and precarious.

Рабочие места становятся редкими и ненадежными.

The precariousness of school installations and their lack of equipment

ненадежность размещения и недостаточное оборудование школ

The situation of human rights advocates is very precarious and dangerous.

Положение правозащитников является весьма ненадежным и опасным.

15. The situation of youth worldwide remains precarious.

15. Положение молодежи в мире по-прежнему остается ненадежным.

19. The humanitarian situation remained highly precarious.

19. Положение в гуманитарной области остается крайне ненадежным.

It is disconcerting to see that the financial situation of the University remains precarious.

Нас огорчает, что финансовое положение Университета по-прежнему остается ненадежным.

26. The Committee is concerned about the precarious situation of women in employment.

26. Комитет обеспокоен ненадежным положением женщин в области занятости.

This shows how old, precarious and improvised the lodgings are in this area.

Это свидетельствует о том, насколько старыми, ненадежными и импровизированными являются жилища, расположенные в этом районе.

After a successful start, the funding situation of the Trust Fund remains precarious.

Целевой фонд успешно начал свою деятельность, однако его финансовое положение остается ненадежным.

He could feel the precarious hold his feet had on the slender ledge, but forced himself to slow caution.

Опора под ногами на узком карнизе была ненадежна, но он из осторожности медлил.

(c) Atypical and/or precarious employment

с) Нетипичные и/или нестабильные формы занятости

22. Labour would be precarious in the future.

22. Труд в будущем будет нестабильным.

The types of jobs also tend to be precarious.

Характер работы также, как правило, является нестабильным.

The world economy is looking more precarious and unequal.

Мировая экономика выглядит все более нестабильной и неравноправной.

The economic situation in the north, however, remained precarious.

Вместе с тем экономическое положение на севере остается нестабильным.

20. UNRWA is in a very precarious financial situation.

20. Финансовое положение БАПОР является весьма нестабильным.

2. The financial state of the Organization continues to be precarious.

2. Финансовое положение Организации по-прежнему является нестабильным.

The financial situation of the Centre therefore remains precarious.

Поэтому финансовое положение Центра попрежнему является нестабильным.

(a) The situation of children in Somalia remained grave and precarious.

a) положение детей в Сомали остается серьезным и нестабильным.

The employment conditions of the workers, mostly women, are still precarious.

Условия занятости работников, главным образом женщин, остаются нестабильными.